[News] Przedstawiciele TS “Porządkujemy nasze stanowisko względem prośby o dowody dotyczące opłat za promocje”

„Podczas gdy wszystkich sześciu członków B.A.P złożyło pozew o “potwierdzenie unieważnienia kontraktów” przeciwko swojej wytwórni TS Entertainment, przedstawiciel B.A.P poprosił o dostarczenie właściwych odpowiedzi oraz dokumentów dotyczących sprawy sądowej. Dodatkowo, przedstawiciele TS ujawnili, że porządkują swoje stanowisko.

Urzędnik związany z TS Entertainment rozmawiał przez telefon z X-Sports News I powiedział “Jesteśmy świadomi istnienia nowinek związanych z B.A.P. Porządkujemy nasze stanowisko.”

Przedstawiciel prawny członków B.A.P, Dodam, oświadczył poprzez komunikat prasowy „TS Entertainment złożyło swoją odpowiedź 15 stycznia, jednak nie dołączyło szczegółowych argumentów dotyczących bezprawnego wykorzystania 1,55 miliona dolarów na opłacenie promocji oraz kwestii, które poruszyli członkowie B.A.P. Do tej pory [TS] nie dostarczyli treściwej odpowiedzi.”

Dodatkowo oświadczyli “17 dnia zeszłego miesiąca Dodam złożyło wniosek o dostarczenie zleconych dokumentów oraz informacji od przedstawiciela TS Ent. o transakcjach finansowych, prosząc o kontrakty oraz wszystkie inne dokumenty przetrzymywane przez wytwórnię.”

26 listopada 6 członków B.A.P złożyło pozew przeciwko swojej wytwórni TS Entertainment o potwierdzenie unieważnienia ich kontraktów oraz deklarację o niesprawiedliwym podziale zysków. Zgodnie z tym, co mówią B.A.P, w marcu 2011 zawarcie umowy z TS było korzystne wyłącznie dla wytwórni i wybitnie niekorzystne dla członków.”

Tłumaczenie: woojung & nicole @ baptrans | Chii @ bappoland.wordpress.com

 

[News] Strona B.A.P przekazuje najświeższe wiadomości na temat postępu procesu “TS nie odpowiedziało treściwym oświadczeniem”

„Zespół B.A.P, który złożył pozew przeciwko swojej wytwórni TS Entertainment o unieważnienie swoich kontraktów oraz deklarację o niesprawiedliwym podziale zysku, przemówił w kwestii postępów.

B.A.P zabrali głos w sprawie postępu procesu poprzez swoją kancelarię adwokacką 5 dnia bieżącego miesiąca. Z godnie z tym, co mówi Dodam (ich kancelaria prawnicza) „15 stycznia TS zgodziło się by ponownie dostarczyć istotne dokumenty ze względu na brak dowodów/odrzucenia zarzutów 6 członków w kwestii bezprawnego wykorzystania 1,55 miliona dolarów na opłacenie promocji albumów, jednak do dzisiaj, 4 marca, nie dostarczyli odpowiednich oświadczeń” oświadczyli.

20 stycznia Dodam złożył wniosek o wyznaczenie terminu [rozprawy] do Sądu Okręgowego w Seulu w trzynastym departamencie do spraw cywilnych prosząc o wskazanie daty ich pierwszej rozprawy. Po czym 5 lutego sąd wyznaczył 13 marca jako pierwszą datę. Następnie 17 lutego Dodam złożył wniosek o dostarczenie zleconych dokumentów oraz informacji od przedstawiciela TS Ent. o transakcjach finansowych, prosząc o kontrakty oraz wszystkie inne dokumenty przetrzymywane przez wytwórnię.

Jednak data obrony została zmieniona z 22 lutego na 13 marca, lecz została anulowana ze względu na zmiany w departamencie sprawiedliwości. Dodam złożył 2 marca prośbę o wyznaczenie daty, a sąd ustalił ją na 16 marca. Data przygotowania obrony jest procedurą w trakcie procesu sądowego, która pomaga sądowi efektywnie wykorzystać dodatkowe dowody po pierwszym wysłuchaniu argumentów obydwu stron i potwierdzić ich autentyczność za pomocą dowodów, które zostaną później użyte w trakcie kolejnych rozpraw.

B.A.P zadebiutowali w 2012 i otrzymali dużo miłości za swoje piosenki „One Shot”, „1004 (Angel)” oraz wiele innych i zostali okrzyknięci jako „Nowe Gwiazdy Światowego K-POPu”. Złożyli pozew przeciwko swojej wytwórni w listopadzie 2014.”

Tłumaczenie: woojung & nicole @ baptrans | Chii @ bappoland.wordpress.com

 

[Info] 150221 Rozpoczyna się spór sądowy o ekskluzywne kontrakty B.A.P… Pierwsza rozprawa już w marcu!

Sąd oficjalnie rozpocznie proces sądowy grupy B.A.P przeciwko ich wytwórni, TS Entertainment.

Zgodnie z ogłoszeniem Zachodniego Sądu Rejonowego w Seulu z dnia 22-ego, 13 kopii spraw cywilnych nareszcie zadecydowało o rozpoczęciu procesu, w którym Bang Yongguk i pozostali członkowie B.A.P złożyli pozwy o niesprawiedliwe traktowanie i unieważnienie ich umów, na 13-ego marca.

Obie strony procesu chciały polubownego rozwiązania sprawy, ale nie potrafiły takiego wymyślić, więc postanowiły zostawić ją dla sądu. Ława sędziowska wysłucha wyników od pierwszego sporu aż do dziś, zarówno tych B.A.P jak i TS Ent.

W międzyczasie B.A.P potwierdzili złożenie pozwu sądowego o unieważnienie kontraktu jak i roszczenia na temat nieuczciwego podziału zysków 26-ego listopada w Zachodnim Sądzie Rejonowym w Seulu.

Członkowie B.A.P potwierdzili swoje argumenty odnośnie swoich długich umów i nieuczciwego podziału zysków.

„Wytwórnia ciągle zmieniała zdanie i odmawiała ujawnienia skalkulowanych materiałów”. „Zażądaliśmy wyjaśnienia kosztów promocji albumu sięgających $1.5mln, ale nie otrzymaliśmy żadnej odpowiedzi od kilku miesięcy” twierdzi adwokat B.A.P, Kim Nam Joo

TS Entertainment obala wszystkie twierdzenia reprezentantów B.A.P, te o rozkładzie zysków, kalkulacji sprawozdań jak i te o długości kontraktu. Ponadto, oświadczyli że mają wpływowe informacje na temat osób trzecich chcących zrekrutować B.A.P i powiedzieli „Po dokładnym dochodzeniu, będziemy podejmować przeciwko temu zdecydowane działania.”

Po tym, okazało się, że 15-ego stycznia, TS Entertainment złożyli do sądu odpowiedź poprzez ich legalnego reprezentanta odnośnie twierdzeń reprezentantów B.A.P o niesprawiedliwym traktowaniu.

B.A.P zadebiutowali w 2012 roku z ich pierwszym singlem „Warrior”. Poprzedniego roku otrzymali na 3rd annual Ga-On Kpop Awards nagrody Discovery Award i World Rookie Award, które potwierdziły ich możliwości na bycie sukcesywnymi poza granicą. Wydali swój pierwszy pełny album „First Sensibility”, który zajął pierwsze miejsce na Billboard’s World Album Chart.”

Tłumaczenie: woojung & nicole @ baptrans | Olka @ bappoland.wordpress.com