[Twitter] 140703 ~ 140726 B.A.P

Daehyun: 굿모닝~! 다들 나갈때 우산챙겨요 그다음엔 빗소리듣기 ㅎㅎ .A.P

Dzień dobry~! Pamiętajcie wziąć parasolkę jak będziecie wychodzić i potem posłuchajcie odgłosu deszczu ㅎㅎ #Rainsound #B.A.P

Youngjae: 어디니? 뭐하니? 잘 지내니? 호우!

Gdzie jesteście? Co robicie? Dobrze się macie? Ho!

Youngjae: 장마 걱정했는데 날씨가 화창하네요~ 귀여워 ㅠ ( 장마 걱정했는데 날씨가 화창해서 결론은 사랑이 귀엽다 )

Martwiłem się, że będzie burza, ale pogoda jest bardzo słoneczna~ słodko ㅠ (Martwiłem się, że będzie burza, ale pogoda jest bardzo słoneczna, więc podsumowując, Sarang jest urocza)

Daehyun: 안녕여러분~!! 오늘 날씨가 굉장히 덥네요!!! 그렇다고 차가운거 마니먹으면 안되요 ㅎㅎ

Cześć wszystkim! Dzisiaj jest bardzo gorąco!!!! Ale nie jedzcie za dużo zimnych rzeczy tylko z tego powodu!

Daehyun: good morning~!

dzień dobry~!

Youngjae: 예전에 형들 군대 다녀오시기전에 홍대에 형들 공연 보러 간거 생각난다ㅠ 마지막 곡 난리부르스는: 언터쳐블홍대로7시반쯤게릴라콘서트갑니당”

Pamiętam jak byłem na koncercie hyungów w Hongdae zanim poszliście do wojska ㅠ ostatnia piosenka  Make A Fuss była :O „@kimsleepy: Untouchable będą mieć koncert w Hongdae koło 19.30”

Zelo: ! RT : 언터쳐블홍대로7시반쯤게릴라콘서트갑니당

! „@kimsleepy: Untouchable będą mieć koncert w Hongdae koło 19.30”

Daehyun: 야식타임~ 베뷔들먼저 한입 !

Czas kolacji~ Pierwszy gryz dla Babys !

Himchan: 여러분, 오랜만이죠오? 전 바쁜 하루하루를 보내고 있습니다 날씨가 점점 더워져 정말 여름을 느끼게하네요! 모두들 커피한잔 하세용! 보고싶어요베이비

Wszyscy, to było dawno, prawda? Każdy dzień spędzam pracowicie. Pogoda stopniowo staje się cieplejsza, więc sprawiła, że naprawdę poczuliśmy lato! Napijcie się kawy!! Tęsknię za Wami Baby.

 

Youngjae: #

Youngjae: 많이 늘었다, 조금 더 노력해서 베이비들에게 인정받아라.

Stałeś się lepszy, postaraj się jeszcze trochę bardziej i zostań docenionym przez Babys.

Yongguk: 놀 시간에 곡 하나 더 만들어야지 남들이 좋다는거 말고 내꺼

W czasie kiedy mogę się bawić, powinienem napisać kolejną piosenkę. Nie coś co podoba się ludziom, ale moją właśną

Yongguk: 외모따위 신경 쓸 시간에 쓰는 16마디가 내겐 더 진짜 금 다들 신경쓰지말고 음악 좀 들읍시다

W czasie kiedy myślę o wyglądzie, 16 słów, które napisze są jak złoto dla mnie. Proszę nie przejmujcie się ,tylko słuchajcie muzyki

Yongguk: 제발

Proszę

Yongguk: 힙합

Hip hop

Yongguk: 역겹다 의미없는 딴따라따따다 랩

Mam dość tych nic nieznaczących ddanddaraddaddada rapów

Yongguk: DO WHUT U LIKE N LUV WHUT U DO N

RÓB TO CO KOCHASZ I KOCHAJ TO CO ROBISZ

Yongguk: MAKE ART NOT WAR

TWÓRZ SZTUKĘ, A NIE WOJNĘ

Yongguk: I DON’T NEED ANYTHING

NIE POTRZEBUJĘ NICZEGO

Himchan: 종업이다 종업쁘잖아 즐거워보여 형은 행복하구나

To Jongup. Jongup jest ładny. Wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił. Hyung jest szczęśliwy.

Daehyun: “: 종업이다 종업쁘잖아 즐거워보여 형은 행복하구나 ”힘찬이형 발냄세. 우아아악

„BAP_Himchan: To Jongup. Jongup jest ładny. Wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił. Hyung jest szczęśliwy.” Stopy Himchana hyunga śmierdzą. woooahhhhck

Daehyun: “: 종업이다 종업쁘잖아 즐거워보여 형은 행복하구나 ”발냄새 ㅋㅋㅋ좀 급햇다잉

„BAP_Himchan: To Jongup. Jongup jest ładny. Wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił. Hyung jest szczęśliwy.” Stopy śmierdzą hehehe trochę się śpieszyłem [od tł: Daehyun zrobił literówkę]

Jongup: “: 종업이다 종업쁘잖아 즐거워보여 형은 행복하구나 ” 아…

„BAP_Himchan: To Jongup. Jongup jest ładny. Wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił. Hyung jest szczęśliwy.” Ah..

Daehyun: “: 종업이다 종업쁘잖아 즐거워보여 형은 행복하구나 ”종업아 형이 사과할게 미안….

„BAP_Himchan: To Jongup. Jongup jest ładny. Wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił. Hyung jest szczęśliwy.” Jongup, hyung przeprosi.. przepraszam….

Jongup: “: “: 종업이다 종업쁘잖아 즐거워보여 형은 행복하구나 ”종업아 형이 사과할게 미안….”냄세x 냄새o

zapach x zapach o [od tł: Jongup poprawia literówkę Daehyuna]

Himchan: 이러지마 나 때문에 이러지마 이러면 형 힘들다? 둘다 사랑해 큭

Nie róbcie tego. Nie róbcie tego przeze mnie.. Jeśli to zrobicie, to będzie dla mnie trudne? Kocham Was obu keuk

Daehyun: “: 이러지마 나 때문에 이러지마 이러면 형 힘들다? 둘다 사랑해 큭 ”앜ㅋㅋㅋㅋ. 여러분 사랑해요~^^ 우리모두 행복하답니다 ㅎㅎ 종업아 잠깐만 일루와방 ㅎㅎ

„BAP_Himchan: Nie róbcie tego. Nie róbcie tego przeze mnie.. Jeśli to zrobicie, to będzie dla mnie trudne? Kocham Was obu keuk”  ack kekekeke. Kocham was wszystkich~^^ Wszyscy jesteśmy szczęśliwi hehe Jongup-ah chodź tu na chwilę hehe

 

Youngjae:  한 방에 모여서 서로 트위터 보면서 웃으면서 이야기 하고 있어.. 여러분들 지금 저 세명에게 맨션을 보내세요. 열심히 확인하는중

Jesteśmy w jednym pomieszczeniu… każdy przegląda twittera, śmieje się i rozmawia.. Wszyscy wysłali te trzy wiadomości w tej chwili. Sprawdzamy to bardzo pilnie.

Daehyun: 여러분 기다리고 기다리던 ‚B.A.P ATTACK!’이 돌아왔습니다!! 재미있게 봐주세요 ㅎㅎ

‚BAP ATTACK’ na który wszyscy czekali powrócił!! Miłego oglądania hehe

Yongguk: ‚CURXE’ LINK

Jongup: 석구찡 어디있어요

Seokgu jjing gdzie jesteś [od tł: Seokgu to imię menedżera Kanga]

menedżer Kang:  나 왜 찾을까나요?? ㅋ

Czemu mnie szukasz?? ㅋ

Jongup: 석구찡 찾았다

Znalazłem Seokgu

menedżer Kang:  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

hahahahaha

menedżer Kang:  숨어있엇는데… 들켯군…

Chowałem się…zostałem przyłapany…

Zelo: 계속 발전해야 된다. 그러므로 음악가지고 놀 수 있는 놀이에 취미를 더 두고싶다. 흐잉

Muszę dalej się rozwijać. Chciałbym bawić się muzyką, którą można się bawić i czerpać z tego radość. Huing

Zelo: 더 두고싶다? 엥? 더 둬야한다. 그니까 내 말은 심심하다 나 좀 살려줘요오

Chcę to zostawić? Eng? Nie, muszę to zostawić. To co chce powiedzieć to… nudzę się. Niech ktoś mnie uratujeee

Yongguk: ‚CURXE’ ARTWORK BY HE’S REALLY GOOD ARTIST I’M REALLY SORRY IT’S ALL MY FAULT

OBRAZ ‚CURXE’ AUTORSTWA #Sammyslabbnick ON JEST NAPRAWDĘ DOBRYM ARTYSTĄ PRZEPRASZAM TO WSZYSTKO MOJA WINA

Himchan: GOD CONCERT #팬지오디#팬지#지오디

KONCERT GOD #fanigod #fani #god

Youngjae: 앞으로도 좋은 음악과 공연을 통해 여러분들에게 행복을 드리고 싶습니다. 우리도 정말 오랫동안 함께 해야해요! 900일 여러분들이 있었기에 올 수 있었어요..! 얼렁 새로운 음악과 콘서트를 통해 빨리 만나요!! &팬지

Chce dalej dawać wszystkim szczęście poprzez dobrą muzykę i występy. Musimy być razem przez naprawdę długi czas! Daliśmy radę dotrzeć aż do 900 dni dzięki wam..! Spotkajmy się szybko poprzez nową muzykę i koncerty!! #BABYTĘSKNIĘZAWAMI #GOD&FANI #najlepsi

Youngjae: 900일 축하글과 영상 정말 진심으로 너무 고마워요! 빨리 보고싶다 정말 빨리

Z całego serca wam dziękuję za wiadomości i filmiki z gratulacjami z okazji 900 dni. Chcę was zobaczyć bardzo, bardzo niedługo #900Dnizbap #900DnizBaby

Yongguk: 김힘찬 15시간 잤다 아깝다 코알라에 근접할뻔

Kim Himchan spał przez 15 godzin. Prawie, prawie stał się koalą.

Yongguk: 베이비들 항상 미안하고 고맙고 존경하고 사랑합니다

Babys, jestem wam zawsze wdzięczny i przepraszam i respektuje was i kocham was

Zelo: 젤로 왈 ‚형 코알라인 줄 알았어요’RT : 김힘찬 15시간 잤다 아깝다 코알라에 근접할뻔

Zelo powiedział ‘Hyung, myślałem, że jesteś koalą’ RT @BAP_Bangyongguk: Kim Himchan spał przez 15 godzin. Prawie, prawie stał się koalą.

Youngjae: 준홍아 왜 그래 힘찬이형 힘드시게.. 사람이 살다 보면 오래 잘 수도 있고 그런거지. 존경합니다 형.“: 젤로 왈 ‚형 코알라인 줄 알았어요’RT : 김힘찬 15시간 잤다 아깝다 코알라에 근접할뻔”

Junhong-ah, czemu tak się zachowujesz, przez to Himchan hyung będzie zmęczony… W życiu człowieka są momenty, kiedy śpi przez długi czas. Szanuję cię, hyung. „@ZELO96: Zelo powiedział ‘Hyung, myślałem, że jesteś koalą’ RT @BAP_Bangyongguk: Kim Himchan spał przez 15 godzin. Prawie, prawie stał się koalą. ”

Himchan: 오래된셀카선물 늦었지만 900일간 함께해줘서 고마고 앞으로도 잘 부탁해요 난 이만 또 자러

Stara selca jako prezent. Mimo, że jest późno, dziękuję za bycie z nami przez 900 dni i proszę dbajcie o nas również w przyszłości. Teraz zamierzam wrócić do spania #OLDPIC #900dayswithbaby #Zzz

Daehyun: 900일 그동안의 여러분과 저희를 잊지 않겠습니다 더욱 좋은모습보여드리겠습니다 너무너무 고마워요

Nie zapomnimy momentów pomiędzy wami i nami z ostatnich 900 dni. Pokażemy wam jeszcze lepszych nas. Bardzo, bardzo wam dziękuje

Himchan: B.A.P는 지금 무슨 촬영 중일까요오?

Co właśnie nagrywają B.A.P?

Jongup: 민쥬데뷔 화이팅~ #전민주#비별

Debiut Min Ju Fighting~ #JeonMinJu #GoodByeRain

Zelo: ^^

Zelo: 고데기 너 쉽지 않구나 흐크크캬ㅑ야카캭

Lokówko, wcale nie jesteś taka prosta hahahahaha

Daehyun: 

 

Zelo: 나만의 것 모든 것엔 때가 있다.

Moje własne rzeczy. Wszystko ma swój czas.

Zelo: 알았어요;;지금은 자야 될 때인가 보죠? ㅎ

W porządku;; Wygląda na to, że czas iść spać? ㅎ

Zelo: ~ ‚실패란 날을 기념 후 벽은 곧 문’ ~

~ ‚Kiedy upamiętnisz jakiś dzień jako porażkę, ściana stanie się drzwiami’ ~

Zelo: 

Tłumaczenie tekstu na kartce:

Osoba, która nie jest wystarczająca, ale po prostu normalna
może się odpłacić tylko przez rozwój
Czym jest bycie sobą
Ja i ty i my wszyscy walczymy z problemami, bez wyjątku

Czy to moja prawdziwa osobowość
Moja niedoskonałość zdaje się nie mieć końca
Kim jest ten któremu nikt nie dał pozwolenia
Wyrzuty sumienia nie potrzebują oskarżyciela

Dokuczliwy niepokój
Wędrujące myśli

Krok po kroku
Sentymentalne wartości,które zdawały się być zapomniane
Nie mogło to zająć trzy lata
Nie powód, dla którego jestem teraz w tym miejscu
Nowy ja tańczy z obecnym mną

Gwiazdy na przedmiejskim niebie
Zabezpieczają dzień, który jest przede mną
Mogę z tego żartować, jestem teraz szczęśliwy
Świat zwany rozwojem w końcu dorósł

(tr: strong_bap; Mizuki @ bappl)

Jongup: …

Jongup: 굿몰닝 ㅋ~

Dzień dobry ㅋ~

Daehyun: 다들 잘지내구 있지요~? 보 고 싶 따

Wszyscy dobrze się macie, prawda? Tęsknię

Himchan: “: 다들 잘지내구 있지요~? 보 고 싶 따 ” 나두ㅠㅠ보고팡ㅠ.ㅠ

„Wszyscy dobrze się macie, prawda? Tęsknię” Ja też ㅠㅠ Też za wami tęsknię ㅠ.ㅠ

Youngjae:  또 둘이 같은 공간에서 트위터 보면서 웃고있겠군 메롱

Obaj jesteście teraz w tym samym miejscu i śmiejecie się przeglądając Twittera merong

Himchan:  아닌데?연습하는거 안 보여? 난 부지런해 큭

To nieprawda? Nie widzisz, że ćwiczymy? Cieżko pracuję keuk

Youngjae: 

Daehyun: 우리베뷔들 점심챙겨먹어요 굶지말고 알겟지이요~

Nasze Babys, pamiętajcie o zjedzeniu obiadu i nie głodźcie się, w porządku~

Daehyun: 자 베뷔들이여 다같이 밥을먹으러갑시다. 굶지마요. 알았지요 GoGOGo

Dobrze Babys, chodźmy wszyscy jeść. Nie głodźcie się. W porządku GoGOGo

Yongguk: 

#PORTORYKO

Yongguk: 

#KATMANDU [stolica Nepalu]

Yongguk: 바람이분다

Wiatr wieje

Daehyun: 바람아 그만 멈춰 멈추자

Wietrze, przestań wiać. Przestań

Daehyun: 고마워 너무 고마워 그냥 고마워 여러분들이있어서 내가 행복할수있어요 너무 고마워 진심으로

Dziękuje, bardzo dziękuje. Jestem po prostu wdzięczny. Mogę być szczęśliwy, ponieważ tu jesteście. Bardzo wam dziękuje, naprawdę

Yongguk: WORKHARDUBDUVSTEP

PRACUJĘ CIĘŻKO DUBSTEP

Youngjae: #

cr: hyejin & jisu @baptrans | bappoland.wordpress.com

One comment

  1. Ja z nich nie mogę. Daehyun i jego teksty mnie rozwalają. Dobrze ze chłopcy Wkońcu mogli posiedzieć sobie w dormie i nic nie robić. Już myślałam że niedługo sie przemecza i coś sie im stanie :( za ciężko pracują :D

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s