CARNIVAL

12647308_966628546755975_7424228489319873836_n

CARNIVAL | 2016 Korea

01. Today
02. Carnival
03. Feel So Good
04. Go
05. Albatross
06. My Girl

01. Today

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Ucieczka z tego duszącego miasta
Do miejsca, o którym marzyłem
Dźwięk, który mnie woła
W kierunku światła
Odchodzę, uciekam
Dzisiaj, my, razem
Dziś to jest ten dzień

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Tłumaczenie: tima @ baptrans | Chii @ bappoland.wordpress.com

02. Carnival

Kula ziemska jest moją przyjaciółką
Gdziekolwiek tylko możemy dotrzeć
Jadę występować lub podróżować
Cokolwiek to nie jest, jest OK
Tak, wiem coś
Że życie jest piękne, baw się i wyluzuj
Jestem wi ing wi ing (tn: onomatopeja odgłosu wirowania) lub bing bing (tn: kręcenie)
Latam Kwejina chingching (T/N: Kwejina chingching znaczy czuć się usatysfakconowanym)

Gdzie biegnie twoje serce Woo
Żyć jak tylko chcesz Oh Baby
Zostawcie mnie Woo
Nie można zatrzymać mojego karnawału Oh

Z Seulu do Seulu odlatuję
Z Londynu do Tokyo
Każdy dzień jest jak karnawał Gdziekolwiek
Życie jest jak czekolada
Z Seulu do Seulu, ucieknijmy
Z Paryża do Nowego Jorku
Mieliśmy dzisiaj dużo zabawy
Podążaj za mną i idź
Nie do zatrzymania, nie do zatrzymania
Poddaj się rytmowi do wschodu słońca
Oh la la trzęś tym, trzęś tym
Nie do zatrzymania, nie do zatrzymania
Biegnij gorąco, dopóki wszyscy nie oszaleją
Oh la la trzęś tym, trzęś tym

Kula ziemska jest moją dziewczyną
Gdziekolwiek tylko możemy dotrzeć
Jadę występować lub podróżować
Gdziekolwiek (tylko) wyjechać Nie obchodzi mnie to
A Yo Wee Hee
Moja odległość która eksploduje i Czarna Karta
(Moje) Uczucia są dobre
Jeśli chcesz się ze mną bawić, wstawaj
Dobrze się czuć yeah

Nie myśl o niczym innym Woo
Jutra nie ma Oh Baby
Ciesz się całym sercem Woo
Nie można zatrzymać mojego karnawału Oh

Z Seulu do Seulu odlatuję
Z Londynu do Tokyo
Każdy dzień jest jak karnawał Gdziekolwiek
Życie jest jak czekolada
Z Seulu do Seulu, ucieknijmy
Z Paryża do Nowego Jorku
Mieliśmy dzisiaj dużo zabawy

Podążaj za mną i idź
Nie do zatrzymania, nie do zatrzymania
Poddaj się rytmowi do wschodu słońca
Oh la la trzęś tym, trzęś tym
Nie do zatrzymania, nie do zatrzymania
Biegnij gorąco, dopóki wszyscy nie oszaleją
Oh la la trzęś tym, trzęś tym

Kiedy jesteś znudzony, wtedy ja
Przyjdę po ciebie, wstawaj!
Jeśli jesteś kolejną osobą na jutro
Nie możesz powiedzieć, że to nie jest zabawne

COME ON

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Nie można zatrzymać mojego karnawału Oh

Z Seulu do Seulu odlatuję
Z Londynu do Tokyo
Każdy dzień jest jak karnawał Gdziekolwiek
Życie jest jak czekolada
Z Seulu do Seulu, ucieknijmy
Z Paryża do Nowego Jorku
Mieliśmy dzisiaj dużo zabawy

Podążaj za mną i idź
Nie do zatrzymania, nie do zatrzymania
Poddaj się rytmowi do wschodu słońca
Oh la la trzęś tym, trzęś tym
Nie do zatrzymania, nie do zatrzymania
Biegnij gorąco, dopóki wszyscy nie oszaleją
Oh la la trzęś tym, trzęś tym
Dopóki wszyscy nie oszaleją

Tłumaczenie: sojeong @ baptrans | Olka @ bappoland.wordpress.com

03. Feel So Good

Chcę tylko ciebie Gdy cię widzę
Jest mi tak dobrze
Chcę tylko ciebie Gdy cię widzę
Jest mi tak dobrze

Gdy cię widzę Ciągle doznaję tego uczucia
Jest mi tak dobrze
Chcę tylko ciebie Gdy cię widzę
Jest mi tak dobrze
Chcę tylko ciebie Gdy cię widzę
Jest mi tak dobrze

Chcę wiedzieć KOCHANIE
Oszołomiony Jakim typem osoby jesteś?
Nie jesteś wymyślna KOCHANIE
Ale dlaczego lśnisz jeszcze bardziej?

A-Yo twój głos jest jak słodka galaretka
Ciągle się unosi Brzmi w moim uchu
Chcę cię mieć KOCHANIE
Dlaczego, kiedy o tym myślę, jestem szczęśliwszy

Kochanie ty
Twój zapach, wszystko Jest mi tak dobrze
Chodź Chodź Idź z nurtem
Chodź Chodź Idź z nurtem
Tylko ty
Twoje przenikliwe spojrzenie i twój uśmiech Jest mi tak dobrze
Jesteś inna, niż pozostałe kobiety
Wiem, że tego chcesz

Jak dotyk, jakby miało przestać Zakochując się
Jak dotyk, jakby miało przestać Po prostu zakochaj się
To taka piękna rzecz
To chyba miłość
Być z Tobą codziennie jest jak marzenie
Jakbym śnił
Jest mi dziś tak dobrze Oh Oh Oh

Chcę tylko ciebie Gdy cię widzę
Jest mi tak dobrze
Chcę tylko ciebie Gdy cię widzę
Jest mi tak dobrze

Nawet jeśli nie jesteś seksowna
Wydajesz się być seksowna niczym diament
Jesteś moją pierwszą miłością W kolorze wina, tak, jak wtedy
Uczucie, jakby czas się zatrzymał

Myślałem, że byłem oślepiony miłością
I wszystkimi innymi kłamstwami
Ale kiedy zamykam oczy, widzę ciebie
Nie mogę od ciebie uciec
Nie widzę nic poza tobą

Kochanie ty
Twoje urocze ciało też Jest mi tak dobrze
Chodź Chodź Idź z nurtem
Chodź Chodź Idź z nurtem
Tylko ty
Tylko dla ciebie Jest mi tak dobrze
Jesteś inna, niż pozostałe kobiety
Wiem, że tego chcesz

Jak dotyk, jakby miało przestać Zakochując się
Jak dotyk, jakby miało przestać Po prostu zakochaj się
To taka piękna rzecz
To chyba miłość
Być z Tobą codziennie jest jak marzenie
Jakbym śnił
Jest mi dziś tak dobrze
To chyba miłość

Hej dziewczyno chodź podejdź do mnie
Łagodnie spójrz w moje oczy
Hej dziewczyno Daj mi swoją miłość
Daj mi Daj mi
Daj mi swoją miłość

Nie chcę żadnej innej kobiety Chcę ciebie
Tylko ciebie chcę w głębi dotknąć
Gdy tylko cię widzę, czuję to
Jest mi tak dobrze

Jak dotyk, jakby miało przestać Zakochując się
Jak dotyk, jakby miało przestać Po prostu zakochaj się
To taka piękna rzecz
To chyba miłość
Być z Tobą codziennie jest jak marzenie
Jakbym śnił
Jest mi dziś tak dobrze
To chyba miłość
Chcę tylko ciebie Gdy cię widzę
Jest mi tak dobrze
Chcę tylko ciebie Gdy cię widzę
Jest mi tak dobrze

Być z Tobą codziennie jest jak marzenie
Jakbym śnił
Jest mi dziś tak dobrze

To chyba miłość
MIŁOŚĆ MIŁOŚĆ MIŁOŚĆ

Tłumaczenie: nicole @ baptrans | Chii @ bappoland.wordpress.com

04. Go

Drażniące słońce i
Delikatnie wiejący wiatr
Są aromatyczne Dzięki tobie

Twoje piękne usta
Uczucie, że zawsze na mnie patrzysz
Po prostu wprawia mnie w świetny nastrój
Więc Dzięki Tobie

Nie opuszczaj mnie
Tak długo, jak mam cię przy sobie, myślę, że mogę polecieć wszędzie
Lecę wysoko Yoo Hoo
Nie bądź ostrożna
Dzisiaj jest ostatni Kochanie
Powiedz mi, gdzie chciałabyś pójść
Nikt poa tobą tam nie pójdzie
Zanim skończy się ta noc zabawmy się
Tak Gdziekolwiek jestem z tobą

Cały świat rzuca na nas blask
Czuję się, jakby wszystko się zatrzymało
Cały świat jest piękny
Dzięki tobie
Dzięki tobie Dzięki tobie

Po prostu zostań przy mnie Chodź za mną mną mną
Trzymaj mnie mocno za rękę i zamknij oczy
Dla mnie istniejesz tylko ty, uwierz mi
Dzisiaj oszalejemy
IDŹ IDŹ IDŹ
Po prostu chcę iść

Nie martw się o nic
Teraz Ten moment jest ważniejszy
Dzięki tobie
Sprawię, że się uśmiechniesz
Każda drobna rzecz
Sposób, w który mówisz i twój wyraz twarzy też
Więc Dzięki Tobie

Jesteśmy Yoko Ono i Johnem Lennonem
Niepotrzebne osamotnienie w związku tej dwójki
Próbuję namalować cię na kanwach
Nie potrafię tego w sobie zatrzymać, chodź tutaj
Powiedz mi, co chcesz robić
Ciii, żeby nikt nas nie złapał
Zanim skończy się ta noc zabawmy się
Tak Gdziekolwiek jestem z tobą

Cały świat rzuca na nas blask
Czuję się, jakby wszystko się zatrzymało
Cały świat jest piękny
Dzięki tobie

Po prostu zostań przy mnie Chodź za mną mną mną
Trzymaj mnie mocno za rękę i zamknij oczy
Dla mnie istniejesz tylko ty, uwierz mi
Dzisiaj oszalejemy

Ty i ja, dziś oszalejemy nim wzejdzie słońce
PA Party Party Rock
Nasz własny kąt, nim zajdzie księżyc
PA Party Party Rock
Po prostu chcę iść

Po prostu zostań przy mnie Chodź za mną mną mną
Trzymaj mnie mocno za rękę i zamknij oczy
Dla mnie istniejesz tylko ty, uwierz mi
Dzisiaj oszalejemy
IDŹ IDŹ IDŹ
Po prostu chcę iść

Tłumaczenie: tima @ baptrans | Chii @ bappoland.wordpress.com

05. Albatross

Po prostu rzućcie we mnie
Patrzcie, jak kamienie we mnie uderzają i się toczą
Mówią, że jestem głupi
Hej, patrzcie, kto leci najlepiej
Huh jestem ptakiem, który patrzy daleko
Ptakiem, który leci najwyżej
W końcu kto tu ma najlepszy wynik
Bądź zawstydzony, to terytorialne zachowanie
Nie wtrącaj się, proszę, zostaw mnie samego
To duszące Narzekasz cały dzień NIE
Wszyscy Pospieszcie się Pospieszcie się Odlećcie
Po prostu pójdę swoją drogą, tą drogą Ye Yi Ye Eh
Nawet jeśli ignorują mnie tu i tam, to nie ma żadnego znaczenia
Oh Oh Oh Oh Oh

Wysoko na niebie
Będę ptakiem, który leci najwyżej
Będę ptakiem, który leci aż po kres błękitnego nieba
Lećmy Lećmy Lećmy Lećmy
Otworzę skrzydła Biegnij Biegnij Biegnij
Wysoko na niebie
Skończy się po mojej myśli

Podnieś gardę na świat Dawaj Trzymaj się
Zmierz się z determinacją, zbierzcie się tu wszyscy
Odrzuć wszystko Weź wszystko
Drażnij Wszyscy
Ucho króla naszego terenu jest uchem osła

Nawet jeśli ciągle będę wyznawał mój sekret
Wszystko poza zasięgiem wzroku nie ma znaczenia
A yo Sprawdź to
Sprawdź to Nie ma potrzeby
Po prostu pójdę swoją drogą, tą drogą Ye Yi Ye Eh
Nawet jeśli ignorują mnie tu i tam, to nie ma żadnego znaczenia
Oh Oh Oh Oh Oh

Wysoko na niebie
Będę ptakiem, który leci najwyżej
Będę ptakiem, który leci aż po kres błękitnego nieba
Lećmy Lećmy Lećmy Lećmy
Otworzę skrzydła Biegnij Biegnij Biegnij
Wysoko na niebie
Skończy się po mojej myśli

Nie bądź wstrząśnięty
Twoje serce ma rację

Poczuj wolność we wnętrzu
Takie już jest życie
Powierzę swoje ciało wiatru i odlecę
Takie już jest życie
No i co Chcę odlecieć
Daleko stąd Daleko stąd
Wysoko do nieba, wyżej, niż ktokolwiek inny
Wstawaj 1 2 3 4 żebym zobaczył wszystko

Wysoko na niebie
Będę ptakiem, który leci najwyżej
Będę ptakiem, który leci aż po kres błękitnego nieba
Lećmy Lećmy Lećmy Lećmy
Otworzę skrzydła Biegnij Biegnij Biegnij
Wysoko na niebie
Skończy się po mojej myśli

Taki, jaki jesteś
Biegnij Biegnij Biegnij
Taki, jaki jesteś
Biegnij Biegnij Biegnij
Taki, jaki jesteś
Biegnij Biegnij Biegnij
Skończy się po mojej myśli

Tłumaczenie: sojeong @ baptrans | Chii @ bappoland.wordpress.com

06. My Girl

Cały dzień o Tobie myślę
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale nie mogę tego zrobić, moja dziewczyno
Staram się ukryć moje uczucia
Ale same się przed Tobą ujawniają, moja dziewczyno

Kiedy widzę Cię nieśmiałą, pełną blasku
Jesteś olśniewająca, moja dziewczyno
Szkoda, że nie znasz tych moich uczuć

Teraz Ci wyznam

Kocham tylko Ciebie, moja dziewczyno
Bądź przy mnie kochanie
Obiecuję zawsze Cię chronić
Jesteś moją świecącą gwiazdką

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

Moje słowa o naszej wiecznej ochronie
Nie są już prawdą
Teraz wiem jak mogę
Ukrywać uczucia i być delikatnym
Twoje jasne, czerwone usta
Twój słodki zapach, to wszystko
Sprawia, że moje serce bije szybciej, więc
Nie posyłaj uśmiechów innym mężczyznom
Bo to czyni mnie zazdrosnym, a woo

Kiedy widzę Cię nieśmiałą, pełną blasku
Jesteś olśniewająca, moja dziewczyno
Szkoda, że nie znasz tych moich uczuć

Teraz Ci wyznam

Kocham tylko Ciebie, moja dziewczyno
Bądź przy mnie kochanie
Obiecuję zawsze Cię chronić
Jesteś moją świecącą gwiazdką

Całymi dniami moje emocje są
Jak rollercoaster zmierzający do Ciebie
Z całego serca pragnę Cię uszczęśliwić
To musi być miłość
Chciałbym byś była tylko moja
Całymi dniami oglądam ten świat
Kiedy spaceruję, chcę to robić tylko z Tobą
Chcę się przytulić całym moim sercem
To musi być miłość
Chciałbym byś była tylko moja

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

Kocham tylko Ciebie, moja dziewczyno
Bądź przy mnie kochanie
Obiecuję zawsze Cię chronić
Jesteś moją świecącą gwiazdką

Kocham tylko Ciebie, moja dziewczyno
Bądź przy mnie kochanie
Obiecuję zawsze Cię chronić
Jesteś moją świecącą gwiazdką

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

Tłumaczenie: nicole @ baptrans | HyoKyo @ bappoland.wordpress.com