DaeHyun i YoungJae rozmawiający o abs
Rap HimChana i JongUpa
cr: Becky Lee
cr: jin-hwan @ tumblr
Indywidualne umiejętności HimChana
HimChan i aegyo
eng subs:
YoungJae – ttakbam penalty
JongUp śpiewający swoją linijkę z „Coffee Shop”
cr: MBCkpop
B.A.P vs. Nuna
Poranne wołanie YongGuka
JongUp imitujący Sheldon’a z Big Bang Theory
cr: kpopobsessed07
SD: When our production team heard about their comeback, they quickly called their company and scheduled a meeting.
ShimShimTapa’s Sohn Bbuing (Aegyo) PD-nim chose them, as 1st place for ‚Idols I want to go to the club with’!
ShimShimTapa’s writer Yang Yookgam (Sixth sense) chose them, as 1st place for ‚Idols I want as fixed guests on ShimShimTapa’!
ShimShimTapa’s writer Chungsoohn Eunsuhn (Hidden Innocence) chose them, as 1st place for ‚Idols I want to eat pattbingsu (red bean ice shavings dessert) with’! Doesn’t this person just want to eat pattbingsu?
ShimShimTapa’s writer Son Dambi chose them, as 1st place for ‚Idols I want to go with on an allocated trip’.
The production team of ShimShimTapa were disgruntled day and night waiting for them and the audience of ShimShimTapa want to meet them. Everyone, it is B.A.P!! Welcome~
B.A.P: 2,3! Hello, we are B.A.P!! Yes sir!!! It’s nice to meet you!
SD: Now~ if we are…we are here with B.A.P. Once again, it’s nice to meet you!
B.A.P: It’s nice to meet you!
SD: Finally, they have comeback. There has been an uproar on the ShimShimTapa website and on SNS. First of all, since it’s been a while since you guys came out on ShimTa, let’s hear a greeting from each person. Who should we hear from first?
HC: Hello, this is B.A.P’s Himchan.
SD: Himchan-sshi! You don’t have to be so close to the mic. You can speak from there. Again.
HC: Hello, this is Himhihi….
SD: Yes, yes, yes, Himchan-sshi. It’s been a long time right?
HC: Yes.
SD: I see, it’s been a long time since you came out on a broadcast. You should learn more, understand?
Okay, next person is?
YG: Hello, this is B.A.P’s Yongguk. It’s nice to meet you.
SD: Yongguk-sshi~ And then?
JU: Hello, this is B.A.P’s Jongup. Please look at me kindly.
SD: That’s right~ Next is?
ZL: Hello, this is B.A.P’s youngest member Zelo. Please look at me kindly.
SD: Zelo-sshi, your hair is okay, right?
ZL: Yes.
SD: It’s very vibrant. And next?
YJ: Hello, this is B.A.P’s Youngjae. It’s nice to meet you.
SD: Youngjae-sshi~ And?
DH: Hello, this is B.A.P’s Daehyun.
SD: That’s right, all 6 members came out!!
How long has it been since you all came out?
It’s all because of Himchan-sshi.
Why did you do that? Is your hand okay?
HC: Yes, it’s a lot better now.
SD: Oh, but you still have a bruise.
HC: The mark from surgery is…
SD: Oh, that’s scary. You should rest some more.
Why did you come out so early?
It’s been a long time right?
Okay, I’ve said that it’s been some time since Himchan-sshi came out.
HC: Yes.
SD: We’ll talk about how he rested because of a finger fracture for a while. You’re absolutely sure it’s healed right?
HC: Yes, I’m absolutely sure it’s healed.
SD: Let’s see you move your finger once.
Oh, it’s a bit awkward…
You’ve always been sluggish right?
HC: Yes.
SD: Okay, thank you.
Also, Jongup-sshi! There’s a rumor that your slowly becoming a man.
JU: Uh…I…I don’t really know…
SD: It seems like just yesterday that you said you were taking the College Scholastic Aptitude Test.
YJ: That’s true. That’s true.
SD: So, now you’re an adult.
JU: Yes, because I’m was born early in the year.
SD: Really?! So there’s still somethings you have yet to do then.
Then the question I wanted to ask, I will do it next year.
Our staff wanted to know if you got your driver’s license.
JU: Not yet.
SD: Your birthday didn’t pass yet?
JU: My birthday…
SD: Passed, right?
JU:Yes, it passed.
SD: Then you can get your driver’s license now right?
JU: Yes.
SD: Well, of course it passed since you were born early.
So, you haven’t gotten your driver’s license?
JU: Yes, still…
SD: I see. Is there anyone in the team who has a driver’s license?
YJ: Himchan-hyung.
SD: Only?
HC: Yes.
SD: But you hurt your hand… so how can you?
YJ: Yongguk-hyung tried out a bunch of times and failed all times.
SD: Really?!?!
Yongguk-sshi, you failed them?!
YG: Yes. I passed all the tests for Iljjong (apparently it’s a kind of Korean drivers license test…thing…), but on the road…
SD: That’s too bad~
YG: I think it’s called the crunch.
SD: Yeah.
YG: That was hard.
SD: I see. When your doing the crunch, you have to use the gear…a hand movement with the gear…but a crunch is stepping with your left foot. (I have no idea what they’re are talking about and not sure at all if I’m right^^;;)
YG: One time, I think it was ne…negligence of my surroundings?
SD: You were confused? So that’s why you failed? Because you were confused by your surroundings?
YG: I was supposed to look at the back mirror, but I couldn’t really see it so…
SD: That’s true, that’s true.
YG: I failed that and another time, I couldn’t even leave the place I was being tested at. The car kept dying.
SD: That’s too bad~
But these days, there’s really no need to pass the Iljjong.
YG: But the manager-hyungs say that a man must pass the Iljjong.
SD: That’s an old saying. Your managers are all old people.
But it might be urgent. Sometimes, in pressing times you might have to pass the Iljjong because it might be troubling not knowing how to do something; I think it’s because of that. I really hope you overcome that challenge.
YG: Yes.
SD: Oh, does that mean Himchan passed Iljjong?
HC: I have Iijjong.
SD: Congratulations.
HC: But 10 years from now I can go for it free of charge and change it to Iljjong.
SD: If your gonna change it to Iljjong, does that mean you already know how to drive Iljjong?
HC: No.
SD: What’s the point of the free of charge 10 years from now if you don’t know how to drive it? Okay, I understand.
On the other hand, Zelo. It’s nice to see you.
ZL: Hello.
SD: Your finally gonna take the College Scholastic Aptitude Test this year.
ZL: I’m still a second year in high school.
SD: Your a second year in high school?!?!
ZL: My birthday has yet to…
YJ: Next year.
SD: Are you sure?! Really?!?! What is this? What are you guys doing? We made a mistake in our research. I’m sorry. I’ll ask you again next year. This time there’s a lot of questions I’ll have to ask next year this.
Okay, Yongguk-sshi.
YG: Yes, yes.
SD: Your gums are the same right?
YG: Yes, well.
SD: But as soon as I saw you guys, Himchan-sshi and Yongguk-sshi also, why did you guys lose so much weight? You guys lost a lot overall. Who made you guys have such a difficult time?
YG: Well, this time we had our first overseas tour.
SD: I see~
YG: And right as we finished we made a comeback so, yea, I think we all lost a little weight.
SD: Is that so? Then you don’t plan on gaining it back or anything?
HC: These…these days I’ve been eating a lot so I think I gained some weight.
SD: This is you having gained some weight?
HC: Yes.
SD: Don’t say you gained weight in front of me.
HC: You’ve gone overseas too right? Overseas tour, etc…
SD: There’s a lot of delicious food overseas~
DH: That’s so true!
SD: Yeah~ You guys don’t know yet?
YG: It’s still our first time so…
SD: Where? Where, exactly where have you guys gone?
DH: America and…
SD: You went to America?
DH: Yes, and we recently went to Singapore…
SD: Yeah, Singapore~ Hepo(?) crab?
YJ: Chili crab!
DH: Chili crab!
SD: Right, it tastes really good~
I eat around 6 of those.
I don’t really like seafood but I have to eat that.
HC: Bread. You use bread to…
SD: Right, you have to dip bread in it.
You guys all know.
Actually for bread, there’s also a dish in Taiwan where you dip bread into honey.
HC: You mean that…
SD: Yeah, in condensed milk. Have you eaten it before?
HC: Yes.
SD: That’s really, really good~
Words can’t even describe it.
I’m sorry. We’ll talk about food later on~
Now, Daehyun-sshi and Youngjae-sshi~
Do you two still hold hands and go to skin care often?
How is it?
DH: Nowadays we go by ourselves.
SD: It’s a bit embarrassing if you answer so seriously.
I think your skin has gotten a lot better, but did you guys get darker? Did you burn it?
DH: While on our overseas tour…
SD: Yea.
DH: We went to America, etc. and the weather was really hot.
SD: That’s true, so true.
Did the two of you have a vacation?
DH: No, there was no time because of preparations.
SD: That’s too bad. I was listening to rumors about you two and I heard “Enormous abs”!
Is that right?
YJ: No.
SD: It’s not:
DH: Youngjae…
SD: Youngjae’s body is absolutely not?
DH: At the concert Youngjae will…
YJ: Not Youngjae, but Daehyun will reveal…
SD: Daehyun-sshi, do you have abs right now?
DH: Right now? I…I have them, but unfortunately it’s not a video broadcast so…
SD: It’s not a video broadcast so only I will see it.
Only I will look at it and decide.
We won’t take a picture.
YJ: Picture! Picture! Picture!
SD: We won’t take a picture.
DH: I don’t have any!
SD: So I’m saying, only I will look.
DH: I really don’t have any.
SD: I’ll just act surprised on purpose~
Let’s see just a little peek.
DH: Really?
SD: Really! Just to see how much you have.
YJ: So embarrasing~
DH: But I don’t have.
SD: Just once just to see.
YJ: So embarrasing~ So embarrasing~!!
DH: I really don’t have any!
SD: For now we’ll take a picture. We’ll take a picture and we’ll…
YJ: Some time to think…
SD: If Daehyun-sshi decides he doesn’t like it we will erase it.
If he decides it’s okay, we will put it up.
And if he decides it needs to be fixed, we will fix (photo-shop) it to the best of our abilities.
Quickly cough, cough.
HC: Hit him! Hit him!
[Zelo and Youngjae start hitting Daehyun’s abs]
SD: Hit him! Hit him!
Harder! Harder! Harder! Harder! Harder! Harder!
Zelo-sshi sits quite far away so there’s really no need for you to hit him…
Okay, Daehyun~
3, 2, 1, Show it~~~
…You don’t have any on your lower stomach…
That’s too bad.
DH: Youngjae has abs on his lower stomach.
SD: Really?! So, you have to combine you two to get a perfect 6-pack!
DH: Please combine it (photo-shop).
SD: Now let’s see Youngjae’s abs~
We’ll just have a peek~
Just a little bit of the bottom.
YJ: I really don’t have any.
SD: If you show yours, I’ll show you mine.
YJ: I really…I really…
SD: What, you don’t want to see? I’m sorry.
YJ:..people might have a hard time after looking at it…
SD: Okay, only I will look. This time we won’t take a picture. We won’t even hold up a camera.
Really. Only me, only I will look at it.
DH: Yeah, quickly. What are you doing?
SD: It’s okay. BIGSTAR showed a lot more so it’s okay. This time BIGSTAR kept showing…oh wait this is another story… Anyways, Youngjae!
YJ: Next time we come I will…
SD: What are you saying~?
HC: We just ate so…
SD: Me, only me, only I will look at it. We’re not gonna do anything else until I see it.
I won’t do anything until you show it.
I was born to see stomachs.
DH: No one else will see.
SD: That’s what I’ve been saying! Only I will look at it. Only me.
Okay, okay~ Here we go~ 3!
Quickly, hit his stomach. Hit it quickly!
Okay…okay, 3, 2, 1, Show it!
…you really don’t have anything…
It’s a joke, just a joke~
It really does seem like you both worked out though, because before, I always felt your bodies were very flimsy; but now, your faces lost a lot of fat, but I feel your body looks a little harder. I’m not quite sure if it’s because you guys got tanner or if it’s because you really worked out…
While you two were working, what did the four of you do?
It’s been known that Yongguk-sshi worked out a lot as well.
YG: Yes.
SD: I guess not. Okay.
Anyways, it’s very nice to meet all six of you.
Did you guys know, that as soon as you guys were scheduled to come, Son Bbuing PD-nim wrote on SNS that, “August 17th on Saturday 24:00-26:00, B.A.P will have a radio walk. I am excited to see our friends who burst with things to say when standing in from of Shindong DJ.”
What we have to focus on is this, “…our friends who burst with things to say when standing in from of Shindong DJ.” …i..is…this true?
HC: This is a little…but…it’s true. This sentence holds the truth. It’s certainly right.
SD: I don’t think you guys talk a lot in front of me.
YJ: More than others.
SD: When I saw you on Weekly Idol, you guys did well. You do well in other places too.
YJ: Weekly Idol?
Actually we recently filmed on Weekly Idol again. We filmed there again because of our comeback, but the last time we went, we did really badly so…
SD: You got in trouble?
Truthfully, a little…
YJ: A little. We felt really sorry about it.
SD: So this time you worked to death?
YJ: We worked really hard this time.
HC: We definitely found out that I was an important presence.
SD: Nanny (Yuumo in korean, sounds like Yuumoo which means being present and not being present)?
HC: Presence.
SD: Nanny?
HC: Being present and not being present.
YJ: Himchan-hyung…
SD: Right, that time Himchan-sshi wasn’t there so only 5 members went, and this time Himchan-sshi is here. It’s true, when you guys came out on Beatles Code, Himchan-sshi brought up the mood.
HC: You…umh…umh!(doing an impersonation of Jung Joon Ho from Iris like he did on Beatles Code)
SD: It’s been some time so we should we see your personal skill!? The impersonation of Jung Joon Ho.
DH: By the way, Himchan-hyung has a new personal skill.
SD: That, we will see later. For now…
HC: Oh no! I can’t remember! What do I do?!
SD: You!
HC: That time you! You weren’t by my side! Take this you idiot!
SD: It’s still funny even when it’s been a long time.
For now, it seems that B.A.P’s first radio broadcast is ShimShimTapa!
Really? Thank you.
But, why exactly? You should have practiced a little somewhere else.
Why our broadcast first? Yongguk-sshi, why come to our broadcast first?
YG:Well, I think it’s because it’s more comfortable at ShimTa than the other radio broadcasts.
SD: Why didn’t you consider that I may be uncomfortable?
Only thinking about you own comfort.
All the fans say that a legendary broadcast is made whenever you come out on ShimShimTapa, so they’re in great anticipation. Your roles are very important. Jongup, who only shows his smile off on radio broadcasts!
Today we will center our attacks on Jongup!
Starting with a specialty of Jongup, let’s try to bring up the mood.
Once when Jongup-sshi and I went out on a show together, he was almost kicked out(also referring to Beatles Code). But he really did try to leave. Let’s not have any of that, but something cool.
Also our B.A.P radio’s smiling angel number 2! The youngest member Zelo!
Zelo also, it seems like he’s doing something but it doesn’t really turn out to be anything. He’s really amazing on stage…
ZL: Thank you.
SD: Your thankful? What exactly are you thankful for?
Your mouth has started to open, so that’s good. You two are ready to explode with reactions right?
Then everybody together, clap three times!
B.A.P’s current mini album is their 3rd mini album. BADMAN has come out~!!!
In Korean a bad man. With a title Badman, their concept this time is very powerful.
An introduction to what kind of album it is…because we decided to push Jongup, we will hear it from Jongup-sshi~!
Do you remember what kind of style we do it in?
DH: Rap.
SD: Yes, Free-Style Rap!!!
What kind of song is BADMAN? Turn on the music!
JU: Our mini album, the 3rd mini album, BADMAN
To criminals, we…
SD: Again, again. That was so close. I thought it was going to go well. It was so close, so close. It’s okay though! Since it’s still the beginning. But, didn’t Jongup do it last time?
YJ: Daehyun did it.
SD: Really? Daehyun did it? Okay, good. Jongup-sshi, let’s organize it again. First of all, let’s not rap but organize what you’re gonna say. How are you going to say it?
JU: BADMAN…
SD: Yes.
JU: Criminal…
SD: Why does it seem like whenever you talk things get very down? The mood just goes down. Heighten your tone by one notch.
Jongup-sshi.
Good at that tone! Album!!
JU: Our album BADMAN…
SD: That’s it!
What kind of album is it?
JU: About criminals…our message to…
SD: What does that mean? What are you saying?
Who usually introduces the album?
JU: Yongguk-hyung.
SD: Yongguk-sshi organize for us, what is gonna be said.
YG: …BADMAN…Our title track BADMAN…Our 3rd mini album title track BADMAN, is a song that has a message from B.A.P for criminals.
SD: Criminals? So it’s not saying that I am a bad man?
YG: That bad man is referring to how we become bad men after getting angered by criminals.
SD: So this isn’t some love song?
YG: Absolutely not.
SD: So its like “You bad guys out there, stop doing bad things.” This kind of feeling right?
YG: Yes.
SD: This is what you were trying to say right?
JU: Yes.
SD: Okay, Jongup-sshi the beat going out again!!!
A little bit stronger.
JU: Our 3rd mini album, BADMAN
We are BADMEN, we can warn you guys
I said what I wanted to say
Listen to it, BADMAN
SD: In reality, novices try in the beginning and then end by saying they can’t do it, I liked your ending. We need something like this. If you can’t do it, just end it.
Himchan-sshi, it’s been a while right?
Let’s listen to Himchan-sshi’s Free-Style Rap!
Since we already did album introductions, you came back in a long time so let’s listen to your ambitions. Ambitions of being chosen.
HC: Ambitions of being chosen.
SD: Yes, because it been some time since you came back, “I will do etc…”. Turn on the music!
HC: Back! I’m back!
I came back as a BADMAN
SD: It was too excessive.
A little bit more calmly. One more time. Did you clear it out?
HC: No…
SD: Let’s organize what your gonna say.
How do you feel now that you’ve comeback fresh?
HC: I don’t really know…
SD: Say that.
Okay, give me a beat!
Show exactly how you feel~
HC: I came back to a broadcast.
I preformed on stage, but I don’t know anything
I don’t know, I don’t know!
I don’t know anything!
I went back to HanNamDong.
I went back home.
I don’t know, I don’t know!
SD: Thank you~
It’s definite. It was good. You did very well.
You don’t know your home address in HanNamDong?
Okay, now that we’ve heard the Free-Style Rap we haven’t done in a while, we will listen to BADMAN first, and talk more in detail later on. This is B.A.P’s ‚BADMAN’.
SD: We heard the song! We heard B.A.P’s ‚BADMAN’!!! Sounds a little like Batman…
BAP’s new song BADMAN; Zelo-sshi how was the song when you first heard it? Did you like it?
ZL: I thought it was fresher than the other songs we came out with.
SD: Is that so? Hearing it before, I listened to it very carefully for the first time. When I just heard the music first, I thought, “Very unique” and the fun beat in the middle was familiar, but then in the end, an Indian feel started, it felt like it just started to come in.
DH: We put in a little.
SD: I thought it was hard to understand. Zelo, what do you think?
ZL: It was new for me. I was really curious about the reactions of other people when preparing the album.
SD: I see. I also see here that Yongguk-sshi participated in the writing the lyrics.
YG: Yes.
SD: Of the members…Yongguk-sshi please close your eyes.
This! This one! I’ll just ask. Everybody close your eyes. Close your eyes and don’t peek.
By any chance, it says here Yongguk-sshi participated in writing the lyrics, truthfully,did any of you think, “This is a little…” and feel some part as too difficult to understand? Because you are people it’s possible you might not but there’s also a chance that you might so…
Okay, 1! Just raise your hand and then put it down. 1, 2, 3!
Okay, the two of you can put your hands down.
Now, please open our eyes.
Yongguk-sshi, what do you think?
YG: Yes.
SD: Because we are people…
YG: Yes
SD:…there are somethings too difficult to understand. But that part may be what you wrote or it may not. Does everyone know exactly what part Yongguk-sshi wote?
YJ: Overall, Yongguk-hyung wrote the lyrics first and then the other writers…
SD: So the two who raised their hand, knew this…
Why don’t you guess Yongguk-sshi? What part do you think the members had a difficult time with?
YG: Well…I…I have a habit of not really paying attention to the lyrics as a song, The pronunciation of ‚Ah’, ‚Uh’ are all different depending on the tune.
SD: Right, right.
YG: So maybe the members who have to sing…
SD: If the key is too high, it’s very hard to pull out ‚Oh’ or ‚Eu’.
YG: Right, right.
SD: So you think it’s that?
YG: That’s why, I have something where, I want to write better, but I can’t.
SD: So, you’re saying it’s the two people over there? [(most likely) pointing out Daehyun and Youngjae]
DH: I think he did very well on the album.
SD: Well, you don’t know if it’s those two.
It’d be better if we didn’t reveal who it was and just went along right?
HC:Yes, yes, yes.
DH: It’s like information.
SD: Right, if I don’t reveal it…
YJ: Is there really 2 people?
SD: Yes.
HC: There’s really 2 people.
DH: Who is it?
SD: Then would I lie?
YJ: I thought it was a joke.
SD: Really?! Who do you think it is?
YJ: Then…
SD: Are you absolutely sure it’s not you?
YJ: It’s not me.
SD: Really?
Then it’s 2 people of the remaining minus you.
DH: It’s not me either.
ZL: It’s not me either.
SD: Guys, there was nobody.
It was no one, but you guys kept reasoning and reasoning it out.
Himchan-sshi, you could have become the criminal. I’m sorry.
HC: I’m confused. I’m confused.
SD: Why didn’t Jongup-sshi or Himchan-sshi say anything? Like, “It’s not me.”
HC: It just kept getting narrowed down so I was just waiting.
SD: It ended up being you two. I’m sorry. I was just playing a joke.
Anyways, I said this before but our leader Yongguk-sshi participated a lot in this album. Up to what part did you partake in?
YG: Actually, I’ve always been participating in only the music from the debut album, but this time for the music video concept, the artwork, and when working on the overall album contents I joined in on all of them.
SD: That’s amazing. Then did you suggest to go far away, and film in America on purpose?
YG: What happened was, we’d already filmed the music video for 2 songs in America already.
SD: I see.
YG: We were having a meeting to decide where to film the BADMAN music video, and Detroit is…what should I say, the public order is bad and….
SD: A place you wanted to go at least once.
I heard that Detroit is a very dangerous place, but I don’t know the extent.
YG: For hip-hop, of the cities in America, Detroit is known for hip-hop.
SD: Like I was saying it’s a place you wanted to go…
YG: It’s not like that.
SD: So you didn’t want to go then?
YG: I really wanted to go.
SD: See, so you just chose the place you wanted to go right?
YG: I didn’t exactly choose it…
SD: So I’m saying you suggested it.
YG: Yes.
SD: So you did. Did any of the other members want to go?
DH: In the beginning we were all really surprised.
SD: “That place?!?!”
“Only a crazy person would…”
You can get worried thinking, “With no warning, being told we’re going to Detroit!! What if something happens to us?!” Himchan-sshi, don’t you think so?
HC: In the beginning when we heard we were going to Detroit, someone joked that it’s dangerous to the point where you’re risking your lives going there.
SD: When I saw the music video it looked like there were locals filmed in it too.
YJ: Yes.
SD: Around 100 people.
YJ: Yes, extras.
SD: What if along the way because of time constraints they got irritated and went “AHHHHHHHH!!!” Did that happen?
YJ: In America, even the extras are…
SD: Professional?
YJ: Yes. They are like that so…
SD: They certainly are employed in that area.
YJ: Yes.
SD: Like I said before, I’m not sure if I’m allowed to say this but, Detroit is 1st place for crime of the cities in America. But thankfully, you look like your fine as I see you’ve come here today.
YJ: That’s right.
SD: Himchan-sshi, you didn’t get hurt there right?
HC: Yes, we went there and came back safely.
SD: I was surprised because I thought you said you were safely injured.
This time, BADMAN’s lyrics hold the culture of society. If you think about it, during the time of the 1st generation idols like H.O.T or Sechkies, we can remember that there were songs like Warriors Descendents and School Byeolgok (A New School Tune) which had messages about society; this is actually a hard genre for idols to approach. But Himchan-sshi decided to take this on, not because of the company but because he wanted to.
HC: You mean Yongguk-sshi.
SD: I’m sorry. Yongguk-sshi.
I’m sorry.
Do you have a reason?
Why did you feel you had to say this?
YG: Usually, when you listen to music these days, there are a lot of cases where the lyric are similar.
SD: All other artists are similar.
YG: No, I mean the meaning behind the lyrics.
SD: So the songs are basically all the same.
YG: No. I mean, you could say it’s a strategy for B.A.P to be seen as different.
SD: So, only we will come out looking cool.
YG: That’s absolutely not what I mean.
SD: But that’s right. We’d like to look different and show an even more amazing image.
YG: I like putting a lot of meanings into music. It may seem profound but I always thought that I want to relay good things to the young people from a young age, so that’s why I put a lot of messages about society.
SD: How is ist? It’s been what, 1 week, 2 weeks since you’ve started performing?
YJ: Yes.
SD: Fans reactions. Evidently, they can’t all be good. How is it when you look at the reactions that come up? The likes and dislikes get split.
YG: Of course. Every time we release an album it happens.
SD: I think even more so for this instance since it’s not a love song or something like that so the split between likes and dislikes may be bigger. I think Yongguk-sshi is more sensitive to this because he participated a lot.
YG: Yes, of course.
SD: Do you look into it, or do you not look on purpose?
YG: I don’t look at it on purpose.
SD: You don’t look at it on purpose?
YG: Yes, I don’t look at it on purpose but…
SD: That’s a relief. That’s a real relief. I looked at them yesterday and…
YG: It’s okay.
SD: It was really something…
YG: I don’t really look at them but…
SD: That’s a good choice.
YG:…the members…
SD: They monitor?
YG: …they always tell me so I understand that this is the kind of reaction they have.
SD: Who monitors the most? Jongup-sshi, you monitor a lot don’t you?
JU: Me?
SD: Yes. You live always looking into the internet right?
JU: …No…not really…
SD: No? I’m sorry. I don’t really have anything else to say…
Now, let’s ask someone else.
DH: Himchan-hyung monitors a lot.
SD: Really?
HC: Yes:
SD: I heard that when you take pictures you post it up.
HC: I do a lot of cultural activities.
SD: Is it because you were resting that you took on these cultural activities?
HC: Yes.
SD: What are the reactions you see while monitoring?
HC: There’s definitely a split between likes and dislikes.
On the side of dislikes, they think we need to change saying that we always come out with the same style or something like that.
SD: So like, ‚it seems like it’s the same song, the same style and black-image is strong.’
But on the good side?
HC: On the good side they say, “Yeah, you guys have to keep going that way! As expected of B.A.P….”
SD: I see they’re saying, “This is B.A.P’s color!”
HC: Yes.
SD: In reality, if you look at both sides, it’s not wrong or right. It’s a bit obscure. It’s different based on how the consumers feel.
In current events, ‚The B.A.P has an interest in issues of society, usually when all members are gathered the conversations and topics they share are unusual.’
YJ: No way…
SD: Who said, “Why do people get paralyzing nightmares?” Who said this?
“What’s the weird dot you see when you close your eyes?
“Before you sleep, why do you hear a ‚bbbbiiiiiiiiii~’ sound?
Who says most of this?
DH: Jongup says most of theses…
SD: So you were the culprit.
Finally, Jongup-sshi has come out.
You share these topics?
JU: Rather than sharing it, I think about those…those kinds of …
SD: You think of it a lot?
JU:Yes. All of a sudden. I just all of a sudden wonder why somethings happen.
SD: You’re wondering about that because you’re curious.
JU: Yes, that’s right. The hyungs…
SD: These kinds of people enjoy watching videos. Forget that.
First of all, “Why do people get paralyzing nightmares?”, have you found the answer to questions like this while you talked about it…when you talked about it?
JU: We all have our own opinions.
SD: Let’s decide on a topic and have a debate today. Can you think of anything fun or something your curious about today?
JU: Today?
SD: Like all of a sudden, while doing the broadcast this thought came across…or when you make a comeback why do these things happen? Or recently there was something you were really curious about but you never got to. Is there anything?
JU: …This…this world…the beginning…
YJ: The beginning of the world.
SD:What is the beginning of the world?! This will be fun!!
We will hear out what B.A.P thinks.
Let’s hear Daehyun-sshi’s thoughts first.
DH: We actually talked about this.
SD: You did?
DH: Yes.
SD: What did you say?
DH:…The thing is…
YJ: We all talked about this and we made three conclusions.
SD: Three?
YJ: Yes.
SD: Then the first one.
YJ: The first is evolution.
SD: Evolution.
YJ: So monkeys, evolutionary…
YG: Evolutionary theory.
YJ: Yes the theory of evolution.
SD: And second?
YJ: Second is…
HC: Christianity.
YJ: Yes, God…
SD: Adam and Eve.
YJ: Yes,and the third…
SD: The third is?
YJ: …Aliens from far away, who are very advanced, came here, created us, placed us here and help us to advance.
SD: So UFOs secretly…
YJ: Yes!
HC: Using a time machine.
SD: Of the three which one got the most votes?
YJ: I don’t think there was anything like that.
DH: In the end we never got an answer.
SD: Jongup-sshi, what do you think?
JU: Actually, I don’t think it’s the beginning of the world but…
HC: The beginning of the universe?
JU: Yes, there’s a start to the whole universe…
SD: Yes.
JU: There’s a start to everything…but if you think about it, you can’t really find the start of anything.
SD: Yes, yes that’s true.
JU: So…
SD: Because we haven’t seen all of the universe, so we don’t know the beginning.
JU: Yes.
SD: Then let’s just think rashly. How did the world start?
HC: A very long time ago?
SD: Who doesn’t know that?!
Who doesn’t know it was a long time ago? Anybody knows that. ‚How the world was created’, something like that. You’re curious about this aren’t you?
YJ: Yes, yes.
SD: From what I’ve heard, there’s a common knowledge I know, where the planets kept colliding, then got settled into a spot, became round, then as the sun and moon shined, water and etc. was created, and because they were created, a scalding explosion took place, and substances from that created man and animals.
YG: That’s amazing.
SD: This is what I know.
I think saw this in a documentary.
YG:Cells…
SD: Yes, cells came together and just naturally.
YJ: That’s amazing.
YG: That’s something new…
SD: Right?! This is something new right?
HC: Yes.
SD; It’s interesting today~
Why don’t we listen to a song so we can talk about this amongst ourselves?
Yes,okay. What is the beginning of the world? If there’s anyone who knows, please send a letter to Jongup-sshi.
We will listen to a song. This is B.A.P with ‚Excuse Me’.
SD: We just listened to a song. ‚Excuse Me’!!
What kind of song is this?
Please introduce it.
YG: In TS Entertainment, our seniors Untouchable helped us with our first song as soon as they came out of military service. A powerful hip-hop.
SD: They helped.
YG: Yes, they did.
SD: Yes, I thought it seemed cool.
Okay, the greatest show on earth ShimShimTapa! It’s the Saturday corner. The dignity of society! We are with B.A.P, who came back with ‚BADMAN’~
At this time we will continue with a contributing corner where we give a very special prize to the people who have been waiting so patiently for B.A.P. PD-nim give us some BG (I’m guessing background music)!!
Get presents and a show! The Leading Show, A Stars Challenge!
Hello, everybody. This is Shindong, the representative of The Leading Show.
Korea’s top stars have come to give everybody chicken! I will immediately introduce them, it’s B.A.P coming back with ‚BADMAN’!!!
Because you already greeted the audience, we won’t have you say anything else. You guys don’t know about this corner yet, right?
B.A.P: Yes.
SD: I think you’ll be very surprised!
Now, to explain what this corner is; It’s a corner where, everyday, the best top stars challenge a great mission to give chicken to the ShimTa family.
Today B.A.P will be challenging a new mission! If the members of B.A.P succeed, we will give 5 listeners 2 chickens as presents, plus a signed CD from B.A.P!!
If they fail, nobody gets anything!
HC: Then we have to win.
SD: A mission using your body. A mission using your head. There’s a variety. What would you like?
Jongup-sshi, which one do you like?
JU: A mission using your head.
YJ: A mission using your head?!
SD: Zelo-sshi?
ZL: A mission using your head
SD: Your heads must be strong! I guess your goo at headbutting.
I guess that’s what you like.
Today’s mission, using your head…
I think you won’t be dissappointed.
First of all, we will introduce the event later. Before we tell you the mission, we have already chosen the 5 people who will be receiving 2 chickens and CDs signed by B.A.P from SNS.
Even if the Ids are a little funny, don’t laugh. Young Hyunnie-nim, Number2-nim, Jiyoo-nim, ShakeShake-nim, Gwak Taehee-nim, are the 5 people.
Young Hyunnie-nim, Number2-nim, Jiyoo-nim, ShakeShake-nim, Gwak Taehee-nim! Congratulations…can’t be given yet.
YJ: Because we don’t know yet…
SD: You have to succeed. These people are probably really surprised after hearing this.
“This is my name!! Can I get 2 chickens?!”
But B.A.P must win in order for them to get a signed CD too.
YJ: Fighting!
SD: They could want the signed CD, more than the chicken. Then I will reveal today’s event.
Today’s mission, B.A.P Quiz~!!
We have prepared 6 questions about B.A.P. If you get half, or 3 questions right, you win and if you more than 4 wrong you lose. You’ve got a feel of it right?
YJ: Yes.
SD: However, I will give each person one question.
I will give each person one question and you have to get only 3 right!
So, you only have to get half right. Not 4 questions but 3 questions.
YJ: Understood.
SD: I will ask one person at a time, but that person mus look at me when answering the question.
No eye contact, whispering, or hand movements amongst the members. Okay?
DH:Yes.
SD: Then if we are ready, we will start, but you must answer in three seconds. When I say “1, 2, 3!”, you have to answer.
YJ&HC: Yes.
SD: First off, Bang Yongguk-sshi!!
Yongguk-sshi only look at me! Look at me, look at me. I will ask the question now. The first question, Zelo’s birthday is on what month and day? 1, 2, 3!
YG: I’m sorry!!
SD: Failure on the first question!!
HC: I know it!!
SD: The answer is October 15th.
YJ: That’s hard.
SD: That’s true. Yes. That’s too bad.
DH: Such a waste.
SD: I also know that you’re from Mokpo like Donghae-sshi (SuperJunior).
ZL: When I was younger…
SD: You’re also exactly 10 years apart from Donghae-sshi.
ZL: Is that so?
SD: There were a lot of overlapping traits…
It’s true, I saw it on some site.
Wait a moment, if I go on any longer we won’t end. Second question is for Daehyun-sshi!! You’re ready right?
DH: Yes.
SD: Only look at me! Look at only me, look at only me.
It’s a question about Youngjae-sshi.
Don’t look! Don’t look, look at only me. Youngjae-sshi go back, go back.
YJ: Jung Daehyun!!
SD: It’s a question about Youngjae’s sibling relations. It’s a multiple choice question.
1. One sister.
2. One brother.
DH: I know, I know.
SD: 3. None.
1, 2, 3!
DH: Number 2!!
SD: Wait a minute. I feel like a hint was given a moment ago. I think he coughed 2 times. I’m right aren’t I? I heard, “ahem, ahem” two times.
DH: I know for sure because, when we went overseas we would use the same room, and talks with his older brother on the phone. So…
SD: There aren’t many people that call their brothers…
YJ: That’s because, ever since we were young, my older brother and I…
SD: I will give this as a correct answer!
From now on if you get caught it will be wrong.
Next is Youngjae-sshi!!
Youngjae-sshi, don’t look at me, look at the PD-nim.
YJ: Okay.
SD: Because it’s a question that has to do with Himchan-sshi.
Whenever Himchan-sshi takes a picture of the fans, he puts on a logo…
Oh no! I just said it before!!
YJ: You said it?
SD: No, I didn’t say anything about that.
What is the title?
YJ: What is it?
SD: 1!
DH: He knows~
SD: 2!
YJ: StrongBaby!
SD: Give me the exact spelling.
YJ: STRONGBABY~
HC: You idiot!!!!
SD: That’s not it!!!
The baby is not that baby but babe!!!
It was BABE!!!
What are we gonna do?!?!
That was so close!
It’s put up as babe. BABE
YJ: Why?! Baby!
SD: This person puts it up like that!
HC: Another senior artist has a song with that title.
SD: That’s true. What are we gonna do?
Himchan-sshi’s own…
HC: It’s how I feel.
YJ: That makes no sense…
SD: If that’s the case, you thought you knew it but you got two questions wrong.
If you get two more questions wrong, the 5 people…
DH: Oh no…
SD: Young Hyunnie-nim, Number2-nim, Jiyoo-nim, ShakeShake-nim, and Gwak Taehee-nim will not get a set of chickens or the signed CD.
DH: Nooo…
YJ: We can do this!
SD: We will go straight on to asking Himchan-sshi.
HC: This is really funny…
SD: Then looking at me. Look at me, look at me…
In just a moment, in the second part we will try the quiz again!! Just wait a few seconds. Please stay put for the show~
SD: The greatest show on earth ShimShimTapa has come back with the second part~!! Everyone, the star we called and are with now is B.A.P! Yes Sir! Thank you.
In part one, we were doing The Leading Show, A Stars Challenge B.A.P quiz, and we chose 5 people to get 2 chickens and a signed CD if the 6 members get 3 questions right. Let’s reintroduce those 5 people. They are Young Hyunnie-nim, Number2-nim, Jiyoo-nim, ShakeShake-nim, and Gwak Taehee-nim. We’ve practically memorized their names by now.
Yongguk-sshi who did I say it was?
YG:… I remember Gwak Taehee-nim because I like the soccer player.
SD: I see. There’s also ShakeShake-nim.
B.A.P&SD: Number2-nim. Young Hyunnie-nim,
JU: Jiyoo-nim.
SD: Right, Jiyoo-nim. Jongup!!! In a while I will get to you in the quiz. Starting from Himchan-sshi question, we went on to the second part. Before we give out Himchan-sshi question again, the current score is that they’ve only gotten 1 right out of 3. If you get 2 more questions wrong, it’s over.
YJ: No~
SD: Himchan-sshi, your question. Only look at me!
The question is, what is the leader Yongguk’s blood type?
Number 1. Type O.
HC: Number 1. Type O!
SD: Number 2. Type A.
HC: Type O!
SD: Number 3. Our brother (type is pronounced hyung in Korean so as a joke…)
HC: Type O!
SD: The answer is?!?!
HC: Type O!
SD: What is the number?
HC: 1!!
SD: 1. Type O?
That is correct!!!
You were pricked a little.
HC: I can only get it right since in the team, only Yongguk and I are type O.
SD: I see. What blood type is everyone else? I’m suddenly curious.
DH: I’m type A.
SD: Daehyun-sshi is A, Youngjae-sshi’s is?
YJ: I’m type AB.
ZL: I’m type A.
SD: You’re AB and you’re A…
JU: I’m type B.
SD: They’re all here! How is it? If all the blood types are together is it uncomfortable or comfortable? Is there something different?
DH: We have fun.
YJ: It’s comfortable. A little…
SD: Just before, it sounded like a soulless answer.
Now, moving on~
You guys got 2 answers correct! If you get just one more question right, Young Hyunnie-nim, Number2-nim, Jiyoo-nim, ShakeShake-nim, and Gwak Taehee-nim…
HC: Gwak Taehee-nim!
SD: …will receive a present~
This time, a question for Jongup-sshi!
DH: You can do it.
SD: Look at only me! What is the name of the middle school Daehyun graduated from?
Number 1. Look at only me! Suhmyeon Middle School.
Number 2. Sahghic Middle School.
The answer is? 1, 2, 3!
JU: Number 2!
SD: Number 2. Sahghic Middle School.
B.A.P&SD: CORRECT!!!!!!!
SD: Correctly giving the answer to 3 problems, because of Jongup-sshi’s firepower, we will give 2 chickens and a signed CD to the 5 people~!!!
Congratulations.
Since, you never know, do you want to answer your question Zelo-sshi?
We’re gonna give what we promised but because Zelo-sshi didn’t get a chance to answer and might be lonely; last winter, what was the present Jongup got at ShimTa? It’s an open-ended question.
HC: I know this.
SD: It’s open-ended. You can get it wrong, it doesn’t matter.
1, 2, 3!
ZL: Slipper?
SD: Slipper?
HC: Himchan!
SD: Himchan-sshi?
HC: Son Bbuing PD-nim’s blue hooded sweater.
SD: Correct!!!
How did you remember that?
HC: My memory’s kind of good.
SD: I see. I guess you don’t get lyrics wrong then?
HC: I get lyrics wrong though…
SD: This turn of events…
Anyways we would like to congratulate you. We will listen to a song and continue with B.A.P. B.A.P’s Coffee Shop. What kind of song is this?
YG: It’s the first time B.A.P’s taken on jazz.
SD: I see.
We will turn it on and talk afterwards.
SD: We just heard a song. It has an atmosphere to it. Wouldn’t you guys be more uncomfortable recording songs like this? You’ve always sang songs like “BADMAN~!” and then…
DH: That’s true.
SD:…suddenly “mhmmm~~”
YJ: That’s true.
SD: I think the vocals would have an issue. What do you think?
DH: We’ve done so many strong songs that when we do slow songs, we keep putting in power.
SD: I think that would happen. I think that would happen.
DH: So it was really hard.
SD: While talking about this, I’m suddenly curious, you went around for your concerts right?
YJ: Yes.
SD: How is it? Do you show a lot of different sides to yourselves in the concert?
DH: In the concert we there were songs where there was a really hard band beat, some strong songs of our style from our existing albums. We have other songs in there too so we performed cute songs, bright songs…
SD: Did you get dressed up?
HC: We avoided that and only performed.
SD: I see. Cool performances.
HC: Yes.
SD: “I don’t like doing things like that.”
HC: No. Later on we will definitely show it.
SD: Yes, okay.
It’s not even a regular album but is there a reason why you chose to make 3 title tracks?
3 title tracks. Not only ‚BADMAN’, but the song we just heard, ‚Coffee Shop’, and the other song is…
HC: ‚Hurricane’.
SD: And a song called ‚Hurricane’. 3 songs.
B.A.P: Yes.
SD: Then are you performing something else on the music shows?
YG: Actually, for performances, we only plan to do ‚BADMAN’.
SD: I see.
YG: But the reason why we came out with a triple title track is because we wanted success and it was something no one else had attempted, so we went for it so that more people would listen to it so we went for triple title track.
SD: That’s very nice.
So for the performances…I want to see a performance of ‚Coffee Shop’.
DH: We performed ‚Coffee Shop’ during our comeback stages.
SD: You went around performing it? I didn’t see..I’m sorry.
On ShimTa’s official SNS, this message came up; Yeeun-nim said, “DJ Shindong, Please Shshshshshshshshshshshake it all out of them. I am always thankful. ShimTa’s the best since it seems like the place they talk the most on.”
ZL: Best.
SD: Other then Yeeun-nim, around 163 people want you to be shshshaken clean (information-wise).
YJ: But we don’t have anything…
SD: That I why we prepared this now! B.A.P Survival Album Quiz~!
We made a quiz based on questions that B.A.P has already prepared. Everyone must solve this together but this time there is no winner, only a person who gets the penalty. You pass every time each of you answers a question and the last member who didn’t pass will get a special ShimShimTapa penalty.
The penalty will be told after we have gotten the last person.
So each person must pass. If you answer a question you don’t have to answer the next.
It starts with 6 people, then for the next question 5 people.
YJ: Yes.
SD: 4 people, 3 people, 2 people, and the remaining 1 person will receive the penalty.
If you know the answer don’t shout out the answer but your name.
Should we yell our names? 1…
YJ: Youngjae!
SD: You’re too urgent.
1, 3!
[B.A.P yelling out their names]
SD: It can come out like this.
The first question was prepared as an open-ended question. There are chances for anyone, any number of times.
DH: Yes.
SD: We asked Choi blahblah Manager-nim who is always with B.A.P.
YJ: Choi Sunghon Manager-nim.
SD: His real name can be revealed?
‚I was a little, a tiny bit hurt because of this member.’
HC: Himchan!
SD: Name the member…Yes? Himchan-sshi, the member’s name is?
HC: Zelo!
SD: Zelo. The reason is?
Thank you.
YG: Yongguk!
SD: Yongguk-sshi!
YG: Jongup.
SD: Jongup. The reason is?
YG: Sometimes, out of the blue, he says bold things to the manager.
SD: No!
YJ: This is about the manager~
SD: Yes, the manager…
DH: Daehyun!
SD: Yes, Daehyun-sshi.
DH: Zelo.
SD: Zelo. The reason is?
DH: Because he doesn’t listen.
SD: He doesn’t listen~
HC: This is what I wanted to say.
SD: Zelo-sshi, do you think you’re like that?
ZL: Time-wise…
SD: So, you wake up late and you still have little concept…
ZL: We have a schedule but I can’t remember it so…
SD: So your schedule…
ZL: I forget.
SD: You forget it and are always late. It is not the right answer.
HC: But you didn’t finish saying the problem!
SD: Yes, it’s not done yet.
YJ: Let’s hear it. Let’s hear it.
SD: Give the name of the member and the reason.
DH: Daehyun!
SD: Yes, Daehyun-sshi?
DH: Zelo.
SD: The reason is?
DH: Because he doesn’t keep his schedule.
SD: No…no…
JU: Jongup.
SD: Yes, Jongup-sshi?
JU: Jongup.
SD: Jongup-sshi’s the one? The reason?
JU: Because I always ask him to buy hamburgers.
SD: Everyone, the person hasn’t even come out.
YG: Really?
JU: Does that mean it’s not us?
SD: Yes, it’s not you guys~
YJ: Then who is it?
HC: Himchan!
SD: Himchan-sshi?
HC: Himchan.
SD: Himchan-sshi. The reason is?
HC: Because I keep telling him I need to go to the bathroom.
SD: No.
DH: Daehyun!
SD: Daehyun-sshi.
DH: Himchan.
SD: Himchan-sshi. The reason is?
DH: Because he talks a lot.
HC: You!
SD: Why…
HC: Daehyun! Himchan!
SD: Why are you saying something you do yourself? Yes, did you just say Daehyun? How can Himchan-sshi say Daehyun? Himchan-sshi, the answer is?
YG: He was flustered. He’s flustered.
HC: Daehyun!
SD: No.
The answer, Himchan-sshi is right. But the reason has yet to come out.
This is something the other members might not know…
DH:Daehyun!!
SD: Yes.
DH: DAEHYUN!!!!
SD: Daehyun-sshi.
DH:DAEHYUN~!!!!!!!
SD:…What are you doing?
Daehyun-sshi, the answer is?
DH: Himchan.
SD: Himchan. The reason is?
DH: Because he didn’t give him a wallet.
SD: What wallet?
HC: This could be right!!
DH: He was supposed to give one as a present, but he didn’t give him a present.
SD: So he said he was gonna get him a wallet but he didn’t…
You’re saying that’s what’s written here?
DH: Isn’t it?
SD: That’s correct!!!
Daehyun-sshi passed the first question. Congratulations!
Himchan-sshi were you this kind of person?
Then you shouldn’t have told him you were gonna buy one in the first place…
The funny thing is, you said you were gonna buy him one and you ended up giving it to another manager. What kind of situation is this?
DH: I didn’t think he’d talk about this.
HC: Me neither.
SD: I mean please…Is it a nice wallet?
HC: It’s a nice wallet. It’s a nice wallet but…We have another younger manager. I lent a wallet to the younger manager. I lent it once a long time ago, and he asked for it again, but I don’t have it anymore because I don’t know where it is. So, I said I’d give him a wallet. I gave him one I was using. But that was the one I was gonna give to Sunghon-hyung…His real name keeps coming out.
SD: The manager.
HC: I was gonna give it to the manager. I was gonna buy one.
SD: A new one.
HC: Yes, a new one. There was a new one I bought, and I…
SD: To the other manager.
HC: I lent it.
SD: Of course.
HC: I lent it and I was gonna get it back. So it’s just lending.
SD: Lending and taking back a wallet.
HC: So I lent the wallet.
So the manager was hurt by that.
SD: So, in conclusion, when are you gonna buy him one?
HC: I decided to buy him another one with a passport.
SD: Your manager’s a really bad person.
Trying to get it from you by whatever means, even revealing it on a radio broadcast. Okay then.
DH: Look at him over there.
SD: Doesn’t know what’s happening; just smiling and looking at us right?
Anyways, Daehyun-sshi has passed.
Let’s move on to the second question.
Only the 5 remaining members can solve the quiz and Daehyun-sshi cannot, even if he knows. This question is also open-ended, and again we asked Choi blahblah-sshi.
‚B.A.P who is perfect, even if you were to put them in your eye, it wouldn’t hurt, I wish they would fix at least this.’
HC: Himchan!
SD: Himchan-sshi!
HC: Not to be late.
SD: No!
ZL: Zelo!
SD: Zelo-sshi!
ZL: …When…when…ordering food…
SD: No!
JU: Jongup!
SD: Jongup-sshi!
JU: When…getting care…
SD: No!
HC: What is this? I really don’t know…
SD: For the reason he wrote this, “Zelo and Jongup……”
Zelo and Jongup ALWAYS! They ALWAYS!
DH: I think I know!
SD: They ALWAYS do this to him.
HC: Himchan! Himchan!
SD: Himchan-sshi.
HC: To tell him what they’re gonna do.
SD: What do you mean?
HC: So, before doing anything, to tell…
SD: No!
YJ: What was the question?
SD: The question was ‚B.A.P is perfect but I wish they would fix at least this.’ These to people…all the members do it but these two especially…
YG: Yongguk!
SD: Yongguk-sshi?
YG: Their schedule…for them to be more…
HC: Exact?
YG: Yes more exact…concept…
SD: A little bit, a little bit more precise…
JU: Jongup!
SD: Jongup-sshi!
JU: Always asking.
SD: Always asking?
YG: Yongguk!
JU: About the schedule…
SD: It’s a little different from always asking…
YG: Yongguk!
SD: It’s a little different…Yes, Yongguk-sshi?
YG: They don’t know the schedule very well, and are…
SD: No! It’s not that!
ZL: Zelo!
SD: Yes, Zelo-sshi?
ZL: Forgetting our schedule.
SD: No! It’s close. You’re almost there. Almost there.
I think Daehyun-sshi almost knows. Daehyun-sshi
DH: Yes!
SD: Do you know? Show it with your body. With your body. Body language. And go!
YJ: Youngjae!
SD: Youngjae-sshi!
YJ: Even if they’re told their schedule, they don’t listen.
SD: Even if they’re told their schedule, they don’t listen? No!
HC: Himchan! Himchan! Kjblakubfdilv!
SD: Himchn-sshi?
HC: He wishes thy would remember their schedules.
SD: NO!
YJ: What is it?
ZL: Zelo!
SD: Yes!
ZL: Always asking for a burger during our schedule.
SD: …schedule…I’m sorry but have you never eaten a hamburger?
Why do you keep eating hamburgers? No!
One..once…
YJ: Youngjae!
SD: Yes, Youngjae-sshi!
YJ: To remember the schedule once they hear it.
SD: This…?
HC: Himchan! Himchan! Himchan! Himchan!
SD: I will say it is correct!
But it’s a little different. How should I say this?
DH: I think I know. They don’t listen when their told their schedule and they ask again later.
SD: Correct. That’s it! If you say it precisely that’s right, but if you say it more simply, ‚I wish they would remember it at once.’ It was a little off but because of the time constraints,we will say it is correct.
Now, Daehyun-ss and Youngjae have both passed!
YJ: Victory!!
SD: Now the 4 remaining people, Himchan-sshi.
HC: Yes?
SD: You shout powerfully but there are no results. I hope you will work harder. Zelo-sshi and Jongup-sshi also, are doing very well.
We are now changing to multiple choice questions. There are only 4 people remaining. Zelo, and Yongguk, and Jongup, and Himchan. Because this is a multiple choice question, you now have only one chance. If all 4 of you get it wrong, you are given another chance. I will give that chance to whoever says their name the quickest.
YJ: One Shot~
SD: Which one of these are not the secret of the other members you have recently found out? Number 1. Depending on how you look at him, his age changes.
Number 2. His baby fat is gone.
Number 3. On one spot on the back of his neck, there is a spot like a power button.
Number 4. He is afraid of bugs so he can’t catch cockroaches.
Number 5. Jongup is good looking.
JU: I have the answer!
SD: You have to say your name.
JU: Jongup!
SD: Jongup-sshi!
JU: Number 5.
SD: Number 5! Jongup is good looking. Even you don’t think it’s true?
JU: Something about it…
SD: No!
YG: Yongguk!
SD: Yongguk-sshi!
YG: Number 4.
SD: Number 4?
YG: Cockroaches.
HC: I think this is it
SD: He is afraid of bugs so he can’t catch cockroaches. That is correct!!!
Yongguk-sshi passed!
HC: I knew it.
SD: Youngjae-sshi wrote that Jongup-sshi is good looking.
YJ: That’s right.
It’s a secret I recently found out.
SD: So you never knew before right?
YJ: I didn’t know before.
SD: The one Himchan-sshi wrote, ‚Depending on how you look at him, his age changes.’ Who are you talking about?
HC: Jongup.
SD: Is that right? Why?
HC: If you look at him like this he doesn’t look like he’s at a different age than Yongguk, but when you look at him when he’s sleeping, from the bottom, when you look at him from the bottom, he looks a little younger.
SD: So he looks a little younger when you look at him from the bottom. 2 years? 1 year?
HC: He looks a lot younger.
SD: Why don’t you raise your head?
I can’t really see the difference…
He looks handsome even from the bottom.
The angle doesn’t really matter.
You look sharper from the bottom.
HC: From now on when we go out on music shows…
SD: So he should do this when it’s his part? [lifting his head (probably…)]
‚His baby fat is gone.’ Yongguk-sshi wrote this. What do you mean?
YG: A long time ago, Youngjae was a little chubby, but now he’s lost a lot of weight, works out a lot so he doesn’t have any. I wrote it because there are still some people that think he still has it.
SD: I see. As I saw before, it’s not abs but it looks like stir-fried spicy pork abs (joke since it sounds like abs in Korean).
‚On one spot on the back of his neck, there is a spot like a power button.’ Zelo-sshi, who is this?
ZL: …
SD: You? So you didn’t know this about yourself?
ZL: I didn’t know.
SD: Yes, because you can’t really see the back of your neck.
ZL: Jongup-hyung told me.
SD: So he suddenly said, “Hey, you have a power button here…”
ZL: That’ really happened.
SD: And Youngjae said, ‚Jongup is good looking.’ Okay then, the competition is left for these three people.
Daehyun, Youngjae, Yongguk-sshi pass!
Himchan-sshi!
HC: Yes?
SD: Stop biting your cup to pieces.
You’re at a very restless place.
Now, Jongup-sshi and Zelo-sshi.
This one is also multiple choice. You only have one chance. Another chance will be given after you all get it wrong.
Which of these is not something you would wish the other members would keep (as a rule) in the dorm?
Number 1. Let’s only the needed amount of toothpaste.
Number 2. Sharing clothes is okay but let’s wear our own underwear.
Number 3. When the air conditioner is on, let’s clothes the windows.
Number 4. I wish you would clean up right after you eat.
Number 5. Before you throw away or use an item, I wish you’d ask.
JU: Jongup!
SD: Jongup-sshi!
JU: Number 1.
SD: Number 1. Let’s only the needed amount of toothpaste. No! That’s not it!
YJ: That’s not it. Of course that’s not it.
HC: Isn’t toothpaste it?
SD: Daehyun-sshi said this. Only 6 members but 30 bottles of toothpaste?! How many people are there that do the housework?
Now the chances are open to only you two.
HC: These are it?
SD: Yes. This is it.
ZL: I’m sorry but, what was number 2?
SD: ‚Sharing clothes is okay but let’s wear our own underwear.’
ZL: Number 2. Zelo. Number 2.
SD: Zelo-sshi, number 2!
YG: I think that’s right.
SD: That is correct!
HC: It’s not what you wrote?
YG: No. We don’t wear each others underwear
HC: What do you mean we don’t wear each others underwear?! He wore his underwear.
SD: You can’t just say he on the radio. Who is it?
HC: Jongup wore Daehyun’s underwear…
SD: Jongup, was it on purpose or…?
JU: I’m sorry I…the thing is…
HC: They’re both worked up~
JU: The reason why I can’t say I wore Daehyun-hyung’s underwear is because I had one just like it.
SD: So “I wore mine!”
JU: Yes.
SD: And Daehyun says, “That’s mine!”
DH: What happened was, after we said that, it was decided that I would have it, but he had it on the next day! And then…
SD: Then…
JU: It wasn’t the next day…
DH: Right, it was a few days later.
SD: Then…then the one you wore before wasn’t yours.
JU: Actually…before, I…the…the one I wore I just…
SD: You gave it.
JU: That’s what I decided to do but, I forgot and without thinking…
SD: You wore it again?!
JU: After the schedule I’m tired so, I just took out anything when I was tired and that was it.
SD: So to put it simply, you just wore each others underwear.
JU: It could be like that, and it could not.
SD: I’m sorry but, let’s admit what should be admitted.
So Jongup, you wore another member’s underwear.
JU:…Yes…
SD: Thank you for telling us. We will thankfully take Jongup-sshi’s open hearted answer.
Now the competition is left to only two people.
Himchan-sshi ended up not even being able to answer the last two questions~
This is the last question.
Himchan vs. Jongup! Jongup vs. Himchan!
Who will receive today’s penalty?
It doesn’t matter who gets the punishment. Because Jongup-sshi hasn’t been showing a energetic side to himself, if he shows a energetic penalty it’d be nice. It’d be nice if Himchan-sshi did it since it’s been a while. The last question will be multiple choice.
HC: That’s a bit weak.
SD: Like before, there’s only one chance. In the case that you both get it wrong, the chance comes bck again.
Which of these is not the ideal girl B.A.P wants?
Number 1. This is written so specifically.
Number 1. A girl who smells like soft soap even if she doesn’t put on perfume and has the same hobbies.
YJ: Who is this?
HC: Who is this?
YJ: Pervert. Pervert.
SD: Number 2. A girl who has pretty eyes, is around 164 cm in height, is cool and connects well with me.
YG: This is hard.
SD: Number 3. A girl who I can have fun with even if we’re alone together for 24 hours.
YJ: They must have lots of fun.
SD: Number 4. A girl who is lady-like, ethical, and receives lots of love from people.
Number 5. A girl who can prepare me a meal with a little bit of everything as soon as I wake up, has pretty hands, and has a kind heart.
HC: Himchan!
SD: Himchan-sshi shouted out!
HC: The answer is number 2!
SD: Number 2! A girl who has pretty eyes, is around 164 cm in height, is cool and connects well with me.
HC: No, no, I’d like to change my answer.
SD: That’s not it!
JU: Jongup! Jongup!
SD: Jongup-sshi!
JU: Number 1!
SD: Number 1! A girl who smells like soft soap even if she doesn’t put on perfume and has the same hobbies.
That is correct!!!
Today’s penalty goes to Himchan-sshi!!!
B.A.P (minus Himchan): Kim Himchan! Kim Himchan! Kim Himchan! Kim Himchan!
SD: We’ve prepared 3 punishments for Himchan-sshi.
YG: There’s 3~
SD: Of those you will get to choose one. But before we do that, let’s talk about your ideal girls.
‚ pretty eyes, is around 164 cm in height’. This is Youngjae-sshi’s.
YJ:Yes.
SD: Is there a reason why you specified 164?
YJ: We were told to write specifically.
SD: That’s true. Is that the perfect ideal person? I was curious as to why you chose 164 cm in height.
YJ: I just felt like 163-4 would fit with me…
SD: Fit perfectly?
YJ: I think so.
SD: You can place your arms around her shoulder.
It’s the perfect angle to kiss her, up and down.
It’s something like that.
YJ: It’s not like that…
SD: It’s not? It is isn’t it?
YJ: Right when I see her.
DH: She’d be around the same height if she wore heels.
YJ: No, that’s not it.
DH: That’s not?
SD: A good height to kiss.
YJ: Our little secret.
SD: I’m sorry. I pried a little.
Jongup-sshi wrote ‚A girl who I can have fun with even if we’re alone together for 24 hours.’
When I asked before too, you always said a girl who you can have fun with. I feel like you’ve always said that. Is there a star who fits your ideal girl?
JU: A star?
SD: Yes. ‚This person seems like good person and has a similar face’.
I don’t quite get how much fun you want. Some like Kim Shinyoung-sshi who is really funny and laughs a lot, someone who laughs a lot or even if she just gives a little smile…
JU: Just someone who has similar preferences and fit’s well with me.
SD: What are your preferences?
Do you have hobbies?
JU: Hobbies?
SD: Yes.
JU: My hobbies are in animation and manhwa…
SD: So your girlfriend should like animation, and manhwa.
JU: I guess I would like someone who likes that.
SD: Right, right. That’s to have a matching preference.
Is there a manhwa you like these days?
JU: Attack on Titan (Shingeki no Kyojin).
SD: Yes, I understand.
Yongguk-sshi, ‚lady-like, ethical’.
This is like a good housewife kind of style.
YG: Is that so?
SD: Yes, I think so. A girl who is good to me and my family. Can also cook well. Isn’t that a good housewife kind of style? To be ladylike.
YG: There are some girls who are like a girl.
SD: Ladylike.
YG: That kind of a person.
SD: It sounds funny when you say ‚like a girl’.
YG: I mean ladylike.
SD: I’m not saying it’s weird or anything.
YG: A girl who as soon as you see her you think this is a girl.
SD: Pure?
YG: Yes, I think so.
SD: Like Son Yejin?
YG: Yes, I lik…think she’s cool.
SD: Shin Sekyeong-sshi?
Is she a bit different?
YG: She’s a bit different.
SD: So she’s a bit different. Shin Sekyeong-sshi has been rejected.
YG: I’m sorry.
It’s not…
SD: Well, she’s not here so…
Innocence, innocence, innocence. Who else has an innocent image?
YJ: Yongguk-hyung likes Tang Wei.
SD: Isn’t she sexy?
YG: No, no. I like a girl who has confidence without makeup.
SD: I see.
YG: Tang Wei…should I say senior?
SD: Tang Wei-sshi.
YG: Tang Wei-sshi has that image with makeup on but without it, she has a face that looks like she was born to be a girl.
SD: So, you just like a pretty girl.
Truthfully right?
You also like girls who are pretty with no makeup.
Okay then. How do we know she’s ethical?
That’s just not right. You’re saying you decide based on how you feel after looking at them.
YG: I was also attracted to that part of Tang Wei-sshi, but there was something I didn’t know before watching the news. In China, she does a lot of volunteer work. That’s when I knew.
SD: You felt, ‚this is it’
YG: Yes.
SD: Do you enjoy watching movies that Tang Wei-sshi comes out in?
I’ll stop right there. Finally, Daehyun-sshi’s is, ‚a meal with a little bit of everything as soon as I wake up’. This is a good housewife.
DH: Yes, a housewife…
SD: But a pretty hand?
DH: I heard that if someone’s hand is pretty
SD: To be pretty is…
DH:…they cook well so…
SD: I see. Long and thin or flawless skin?
All together?
DH: Yes, all together.
SD: Let’s say then that you really like this girl but as soon as you touch her hand and take a look, it’s not what you thought, then would you not like her?
DH: I wouldn’t not like her but I wouldn’t be interested.
SD: So if their hand is pretty, you’re more attracted.
If that’s the case, who’s ideal girl explanation isn’t here?
Zelo-sshi, what did you write?
ZL: Me?
SD: Yes.
ZL: Someone who has a pretty smile, is good a preparing food, all three meals
SD: Someone who makes hamburgers.
ZL: Yes, if they did that would be…
SD: How about a girl who makes you a hamburger for breakfast?
YJ: Pancakes for breakfast.
SD: So pancakes for breakfast? I’m sorry.
ZL: No it’s…
SD: Pancakes for breakfast, cupcakes for lunch.
Cheesecake for dinner.
Who else is left?
HC: Me.
SD: Right. Do you not have an ideal girl?
HC: Yes, but for the writing I wrote down, ‚the one who is listening to this broadcast’.
SD: What are you doing?
Wait a moment, if you say it like that, that means you have someone. You have someone right now.
HC: No! That’s not…
SD: Where’s your cellphone?
HC: I don’t have one.
SD: You don’t have a cellphone?
HC: Yes.
SD: Where’s your mp3? If you investigate, all the answers come out~
Himchan-sshi, the time for your punishment has comeback!!!
Which one from number 1, number 2, number 3 do you want to do?
HC: Can I get sometime to explain? I could have gotten the last one right.
SD: Okay, why didn’t you get it right?
HC: The explanation were written really specifically for the first time.
Youngjae wrote, 164 and we never wrote so specifically before.
SD: I see.
YJ: If I wrote ‚a person with pretty eyes’ I think Himchan-hyung would have known.
HC: I was contemplating between number 1 and number 2, but number 2 seemed more specific so I chose number 2.
SD: That’s too bad.
YJ: I wrote that.
SD: Excuse me, Himchan-sshi. Himchan-sshi just accept your penalty.
Which one from number 1, number 2, number 3 do you want to do?
Yongguk-sshi are you okay?
Why are you suddenly zoning out?
What are you suddenly looking at?
YG: The PD-nim looks like a pro controlling the volume for our mikes. I suddenly thought he an amazing person.
SD: Himchan-sshi, which one from number 1, number 2, number 3?
HC: A man should choose number 1.
SD: Number 1?
HC: Yes.
SD: Number 1?
HC: …yes…
SD: Your gonna do number 1?
YJ: A hard one, a hard one.
HC: Number 3?
SD: I’ll let you guys have a peek. I’ll show it to you guys.
This is number 1. This is 1. Please show a reaction.
This is number 2.
This is number 3.
This is number 1. This is different about number 1.
This is different about number 2.
This is different about number 3.
Now which one will you do?
YJ: If you trust us, number 3.
SD: Number 3?
YJ: Or, if you like us, number 1.
SD: Number 1!
HC: Hey, trusting you and liking you is like…
DH: If you don’t like us, number 2.
SD: Number 2!
Which one will you do? 1, 2, 3!
HC: Number 1!
SD: Number 1! Do aegyo until the members are irritated!
Let’s go into doing aegyo.
DH: We have to get irritated.
SD: Yes. Until they get really irritated.
DH: Until we get really irritated.
YG: All 5 of us have to get irritated?
SD: Of course.
JU: You have to do it for real on a broadcast.
SD: It could end today and go on to tomorrow.
HC: What was number 2?
SD: Number 2? You want to know?
HC: Yes.
SD: Do aegyo until Son Bbuing PD-nim is irritated!
HC: Number 3?
SD: Do aegyo until the 3 beautiful writers of ShimTa tell you to stop!
HC: That was there too.
SD: Let’s go into the aegyo.
Should I give you a story line?
HC: Yes.
SD: A story line?
HC: Yes, I’d like a story line.
SD: Okay, you’ve been drinking all night with your friends and you lied about it to your girlfriend. You got caught. Show aegyo to your girlfriend to blow off the steam. Let’s go with this one, since female fans are listening
You have to be a little drunk. Please act drunk.
3, 2, 1!
HC: He…Hello~
YJ: Hello?
HC: Are you angwi~?
YJ: What are you doing?
HC: Why are you being like that~~~
YJ: Where are you right now?
HC: I can’t do this!!!!! I don’t even want to listen.
SD: I”m sorry but you have to continue.
You have to go on until the members are irritated
DH: It’s not irritating but funny.
SD: A crazy explosion of aegyo.
HC: Did Daehyun…Daehyun tell you he loved you?
SD: More do more.
HC: Honey~~~~
SD: Wait a moment…Himchan-sshi…Everybody won’t be able to see this because you’re only listening but he has his fist clenched under the table and is going “Euuunnnggg~ Euuunnnggg~” trying to pinch himself.
Thank you. If its this much I think it’s enough.
YJ: That was fun.
SD: Thank you.
Should we listen to a song? A song! What song should we listen to?
Didn’t we listen to all songs in the album? Should we listen to ‚Hurricane’?
DH: Yes.
SD: Because we haven’t listened to ‚Hurricane’.
SD: We just listened to ‚Hurricane’. This song has a different feel. Please tell us about this song.
YG: In the case of ‚Hurricane’, for our albums, B.A.P has never, not even once, tried out electronic music. Not once.
SD: Really?
YG: We wanted to show that we could take on electronic music too. So we used electronic sounds.
SD: So, ‚we don’t like it but if you guys want it, we will do it.’
YG: No, it’s nothing like…
SD: I think it’s a really good song.
Hearing that B.A.P was coming out, the listeners sent a lot of questions. But since our time is nearly out, because we have to do this, we will ask them quickly.
Named, ‚Quality 60 second Interview’!
In the given 60 seconds, the members must truthfully answer the questions they are asked. If a member is answering the question or are being asked a question when the 6o seconds are up, that member will receive a punishment.
YJ: So it’s that.
SD: What will the punishment…You did this last time right?
What will the punishment…Right, you weren’t here.
Then I guess you’ll get the punishment.
Yes, Himchan-sshi, you should be a little nervous.
Let’s play at least one full turn.
Quickly, quickly.
YJ:Yes.
SD: An untruthful answer! We will not let it pass.
You know right. “Both of them,” Nothing like that. If you have to choose one, please choose only one.
Are you ready?
B.A.P:Yes.
SD: Starting with Himchan-sshi, in the order of where you are sitting. Himchan, Yongguk, Jongup, Zelo, Youngjae, Daehyun. We will go in this direction.
6O seconds starting now!
Himchan. My attractive point is?
HC: My..eyes!
SD: Okay, pass.
While preparing for the comeback the thing you wanted to show the most is?
YG: Our music.
SD: There’s a rumor that together, the 6 members eat only 2 chickens; of you guys the one who eats the most is?
JU: Himchan-hyung.
SD: The member whose first impression was the best is?
ZL: Himchan-hyung.
SD: The member whose first impression was the worst is?
YJ: Himchan-hyung.
SD: When you were working without rest after debuting, when did you want to rest the most?
DH: Now.
SD: The person who cooks the best in the dorm is?
HC: Himchan!
SD: If given a break where do you want to go? Do what?
YG: Singapore, Merinasay Benz Hotel.
SD: Marina Bay.
The singer you liked the most during your school years is?
DH: Quickly!
JU: Bi (Rain).
SD: Of the singers working right now, the one you want to get friendly with the most is?
DH: Quickly
YJ: It’s you!!
DH: It’s you!!
HC: It’s you!!
ZL: My Name.
SD: My Name?
Before debuting, the group names that were suggested other than B.A.P are?
Today’s punishment is for Youngjae~!!!!!!!
I think this question would have been hard. Something that you need to think about.
YJ: Yes.
SD: But were they really there? Names other then B.A.P?
HC: Panda Storm!
SD: What?
DH: The Number 0!
SD: The Number 0?
YJ: Top Boys!
YG: Hot Shot!
SD: Hot Shot! I’m sorry but that’s the name of a chicken store.
I’m sorry. Anyways.
They’re interesting. Let’s look into the answers a little.
Himchan-sshi. You said your eyes were your attractive point. Really? They are sharp yet soft eyes?
HC: It’s weird…It’s weird because, I think they are my complex. They’re a complex for me but…
SD: On purpose?
HC: The fans like them so they became attractive. So I also…
SD: I see.
Since you think you’ve had a complex for your eyes, do you act out how to look at something to look good?
HC: I…I didn’t do double eye lid surgery but…
SD: I did it.
HC: But in my past pictures I didn’t have double eye lids…
SD: So, they appeared after you lost weight.
HC: And I also got conjunctivitis (eye inflammation). They both appeared and because of that people keep accusing me of having done it. So I keep widening my eyes. Like this.
SD: Since you said that, just do it. Make them thicker. I think it’ll look nice.
HC: They’re a complex for me. I do want to get them fixed.
SD: So you truthfully want to do it right?
HC: Then it might change. I might get comfortable.
SD: Since we’re talking about surgery, have any of you ever thought, ‚I think I’d look okay if I got this fixed.’ Of course, you never know if it’s gonna happen or not. There’s nothing bad about doing it, or not doing it so just say it comfortably.
Yongguk-sshi?
YG: I really don’t think I have anywhere I want to get fixed.
SD: That’s what’s wrong.
YG: That’s why I think there’s no development but…
SD: It was a joke.
Then Jongup-sshi?
JU: From a long time ago I was told that I would lose my charm if I did it so and that if I fixed one part I’d have to fix a bunch more so I also don’t really want to.
SD: Really?
YG: Actually, I think we need to but in our case, if we fix one spot…
SD: Acting like you feel the need to…
I’m just joking~
I’m not someone who should be telling anyone to fix their face…
Now, let’s move on to the punishment. The punishment goes to Youngjae-sshi.
Youngjae-sshi~
Oh no…What are we gonna do?
There’s no chance to choose. There’s only one.
This is it. If it’s your right which is it? I…
YJ: Junhong.
SD: Yes, Zelo-sshi.
YJ: Zelo.
SD: Get hit with a ddakbam (flick on the forehead) from the person on your left.
I think Zelo-sshi will hit very well.
Do you hit well?
HC: Yes, he hits well.
DH: He’s strong.
HC: He’s strong. It hurts a lot.
ZL: I…I don’t really know.
SD: This is what’s scary. This is what’s scary.
Open your forehead~
Please hit hard so that the sound can get through to the mic.
1!
ZL: Hard?
SD: Of course you have to hit him hard.
DH: Do it at full power.
YJ: Hit me as much as you love me
SD: 1, 2, 3!
ZL: I love you!
SD: Youngjae-sshi, don’t cry~
YJ: I’m okay.
DH: He’s angry. It looks like he’s angry.
JU: He’s brightened up a little since he woke up in the morning.
YJ: When we get to the dorm, we will meet on the roof…
SD: A games just a game.
YJ: Yes, of course.
SD: Next time you come, let Zelo get caught.
YJ: Yes!
SD: I hope you will do so. Now it is time to finish up.
But before we finish up, a lot of people left their wishes. What is this?
YJ: A wish?
SD: B.A.PloveBABY-nim said, “Jongup-oppa, your singing skills have really gotten better. Oppa, sing a song okay?”
Before we end, how about a live of one verse? Is it possible?
JU: Me?
SD: Yes, it doesn’t matter what song you chose. What will you do?
JU: Then how about ‚Coffee Shop’?
SD: Okay then, 5…are we going right into it? 5, 6, 7, 8!
JU: Monday, Tuesday, Everyday~
I manage to get by well~
SD: You had some spit in your mouth right?
Get by well~~~
The spit in your mouth was going heurk~ heurk~
That was charming.
Choi Hyunmi-sshi said, “Yongguk-oppa please do a cute version of morning call~”
Now that I think about it, I think our broadcast was the first time you did something cute right?
YJ: Actually, after Yongguk-hyung did something cute on ShimShimTapa, whenever we went on our concerts overseas…
SD: You do that?
YJ: The fans keep asking him to show it. Constantly. So Yongguk-hyung…
SD: I’m sorry. Because of me…
I should die for that…
I’m sorry…
I’d like to say I’m sorry again…
Now, please do as I asked.
YG: Okay.
SD: A cute version of morning call.
Now, everyone, to get it on tape please be quiet.
Just because you get no reactions, don’t be too shy about it.
3, 2, 1.
YG: Baby~ Wake up~~~
HC: Oh no! Oh no!.
But, if we do it on ShimShimTapa, other places keep requesting it.
SD: Is that so? Then, don’t let him do it.
HC: How about Beatles Code?
SD: That place is okay.
If I work at the broadcasting station, it’s okay.
Don’t do it anywhere else.
Lastly, saying, “I am a 30 year old lady-fan” Hwang Yeonseo-nim sent this, “Can the members go around saying ‚Nuna~’? It’s okay if you don’t say my name.” This is what Hwang Yeonseu-sshi said.
Yes, they will not say it.
Let’s go around saying, ‚Nuna~’ in your own style.
Starting with Daehyun-sshi. And go!
DH: Nuna?
SD: Youngjae-sshi?
YJ: Nuna~
SD: Zelo-sshi?
ZL: Nuna!
SD: Jongup-sshi?
JU: Nuna.
SD: Wait a moment. That’s a little too…a little too, ‚Nuna.’ Jongup-sshi, appeal a little more. Do it a little more stretched out.
JU: Nu~na~.
SD: That’s a little too stretched.
Okay.
YG: Nuna.
SD: Himchan-sshi?
HC: Nuna~
SD: Okay~
And now it is time to finish up!
How was it today Zelo-sshi? Let’s hear how you finish up.
ZL:…The broadcast was 2 hours right?
SD: Yes, yes.
ZL: It feels really short. The 2 hours went y so quickly. It was very fun.
SD: Thank you very much.
The other members…Jongup-sshi, how was it? Jongup-sshi was supposed to put out more…
It’s too bad.
JU: But versus the last…the last broadcast, I think I did more.
SD: Jongup-sshi, something you’d like to say before ending. Or we could see one of Jongup-sshi’s talents?
To end, Show us one of your talents Jongup-sshi.
JU: A talent?
SD: Yes. Anything. Just because it’s a talent, it doesn’t need to be funny. Just do it with courage.
JU: An impersonation then.
SD: What kind?
JU:…Do… do you happen to know the American TV show Big Bang Theory?
SD: Yes, I know. I know.
JU: In Big Bang Theory, there’s the character Sheldon. The laugh that the character Sheldon does.
YG: He does it really well.
SD: So you’re copying his laugh?
JU: Yes.
SD: Let’s see this. Everyone please recall it. 3, 2, 1!
ZL: You have to watch this!
SD: We made a video~
YG: This is really…this is really the same! It’s really the same!
SD: This is good. It’s very good but unfortunately, I didn’t watch a lot of it so I don’t quite exactly know what it is. So because of that, a lot of people might not know and only the people who know would…So I hope someone will please make a video of them together. That way Jongup-sshi’s charm will spread out more.
It was really nice to meet B.A.P in long time. Lastly, Himchan-sshi, please tell us your plans.
HC: We plan to keep performing ‚BADMAN’. We’re recording right now right?
SD: Yes.
HC: So it’d go out after our concert.
SD: Of course, of course.
HC: Our concert ended nicely and we love you~
SD: What the heck is that?
Lastly, we will listen to a song B.A.P has recommended.
YJ: There’s a song called ‚Call Me’ by our seniors Untouchable. It’s a very good song so.
SD: Okay, we will turn on Untouchable’s ‚Call Me’ and send off the 6 members.
GOODBYE~~~!!!!
B.A.P: THANK YOU~~~!!!!
Translation © bapyessir.com (Sarah)
B.A.P Poland 